| The Dreaming Eye (оригінал) | The Dreaming Eye (переклад) |
|---|---|
| She weaves a dreaming darkness | Вона плете темряву мрій |
| Upon a still and muted loom | На тихому й приглушеному ткацькому станку |
| And from it falls such shadows | І від нього падають такі тіні |
| The waking world could never know | Пробудження світ ніколи не міг знати |
| I dream to awaken | Я мрію прокинутись |
| I awaken to dream | Я прокидаюся, щоб снитися |
| I dream to awaken | Я мрію прокинутись |
| To form about me | Щоб формувати про мене |
| A place of adumbrations | Місце думок |
| Vestiges arising from the dark of consciousness | Залишки, що виникають із темряви свідомості |
| It is night | Зараз ніч |
| It is night | Зараз ніч |
| The night without stars | Ніч без зірок |
| The night outside of time | Ніч поза часом |
| Oh, place of desolation | О, місце спустошення |
| Which I have fathered | Який у мене є батьком |
| I have been here so many times before | Я був тут багато разів |
| And dire circumstance | І жахлива обставина |
| Which I have engendered | які я породив |
| Again and again | Знову і знову |
| A sword of lucidity | Меч ясності |
| I strike into the heart of this place | Я вражаю саме це місце |
| As a nail to the soil | Як цвях до ґрунту |
| I affix a moment in timeless time | Я вписую момент у позачасовий час |
| To awaken my dreaming will | Щоб розбудити мою мрію волю |
| To open the dreaming eye | Щоб відкрити омріяне око |
| Cast off soporic bails | Зняти снодійну заставу |
| Brought forth from ivory gates | Виведений з воріт зі слонової кістки |
| Awaken | Пробудитись |
| Awaken | Пробудитись |
| Awaken | Пробудитись |
| In dreams | У снах |
| Awaken | Пробудитись |
| Awaken | Пробудитись |
| Awaken | Пробудитись |
| In dreams | У снах |
| Awaken in dreams | Прокидайтесь у снах |
| That I may arise above the sea of oneiric darkness | Щоб я встав над морем онейрічної темряви |
| And walk upon its waters | І ходити по його водах |
| To commune | До комуни |
| To commune | До комуни |
| To commune | До комуни |
| Awaken in dreams | Прокидайтесь у снах |
| That I may arise above the sea of oneiric darkness | Щоб я встав над морем онейрічної темряви |
| And walk upon its waters | І ходити по його водах |
| To commune | До комуни |
| To commune | До комуни |
| To commune | До комуни |
