| Somniloquy (оригінал) | Somniloquy (переклад) |
|---|---|
| Oh, bleak muse | О, похмура муза |
| Speak now through me | Говори зараз через мене |
| The speech of dreams | Мовлення мрії |
| My somniloquy | Мій сонник |
| Dream, dream, dream | Мрій, мрій, мрій |
| Dream of the night | Сон ночі |
| That sees | Це бачить |
| That speaks | Це говорить |
| That shines! | Це сяє! |
| Dream, dream, dream | Мрій, мрій, мрій |
| Dream of the darkness | Мрійте про темряву |
| That seeks | Що прагне |
| That seethes | Це кипить |
| With terror divine! | З божественним жахом! |
| And guide my soul | І направляй мою душу |
| As the night bird born | Як народжений нічний птах |
| Upon Deimosian winds | На Деймозіанських вітрах |
| Through the Gate of Horn | Через ворота Рогові |
| Dream, dream, dream | Мрій, мрій, мрій |
| Dream of the dead | Сон про мертвих |
| That stir | Це перемішування |
| Awaken | Пробудитись |
| And rise! | І встань! |
| Dream, dream, dream | Мрій, мрій, мрій |
| Dream of the daemons | Мрія про демонів |
| Of absence | Відсутності |
| And void | І пусте |
| Where my night bird flies | Куди літає мій нічний птах |
| To join in dread | Приєднатися до страху |
| And Eros forlorn | І Ерос занедбаний |
| Wed I with Other | Ср я з Іншим |
| From dusk 'til morn | Від заходу до ранку |
| In the Devil’s Hours | У години диявола |
| When the place of slumber | Коли місце сну |
| Becomes the wasteland of dreams | Стає пусткою мрії |
| There in the absence you appear | Там за відсутності ви з’являєтеся |
| Suspended above me in silence | Підвішений наді мною в тиші |
| Casting Death’s Eye upon me | Кидаючи на мене око Смерті |
| You still my form | Ти все ще моя форма |
| And draw out the night bird from within me | І витягни з мене нічного птаха |
| To fly upon winds of terror and ecstasy | Літати на вітрах жаху й екстазу |
| Oh, bleak muse | О, похмура муза |
| Speak now through me | Говори зараз через мене |
| The speech of dream | Мова мрії |
| My somniloquy | Мій сонник |
