Переклад тексту пісні Döntsd el … ! - Akela

Döntsd el … ! (оригінал)

Minden reggel hatkor ébredek
Francba kéne vágni az ilyen életet
Nem akarok korán kelni, nem akarok!
Nem akarok szolga lenni, nem akarok!
Ásítozva várom a buszjáratot
Úgy terelnek össze mint az állatot
Gyűlölöm az arcokat, ahogy néznek rám
Gyűlölöm a hangokat, ne szóljatok hozzám!
Nyúlós munkaórák megkötnek
Elvégzem a dolgom, sőt, még többet
Utálom, ha sajnálnak, nincs rá szükségem!
Utálom, ha dicsérnek, ha áldoznak értem
Azt hiszi sok ember — de nem úgy van
Ha pár osztállyal több van — már ugathat
Teszek rá ki mit mond, úgyis lenéznek
Szarok rá, tehetnek egy szívességet!
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz vagy nem?
Döntsd el (igen!) döntsd el Istenem
Döntsd el élni hagysz, vagy meg kell döglenem…

Döntsd el … ! (переклад)

Я прокидаюся щоранку о шостій
Таке життя треба скинути до біса
Я не хочу рано вставати, не хочу!
Я не хочу бути слугою, не хочу!
Я з нетерпінням чекаю, коли автобусна служба позіхає
Їх зібрали разом, як тварин
Я ненавиджу обличчя, коли вони дивляться на мене
Я ненавиджу голоси, не розмовляй зі мною!
Гумкі робочі години зв’язують
Я роблю свою роботу і багато іншого
Ненавиджу шкодувати, що мені це не потрібно!
Я ненавиджу, щоб мене хвалили, приносили в жертву заради мене
Багато хто так думає, але це не так
Якщо є ще кілька занять - вже можна гавкати
Я скажу йому, що він каже, вони подивляться вниз
Чорт, вони можуть зробити мені послугу!
Вирішіть (так!) Вирішіть, Боже мій
Вирішіть, залишити вас в живих чи ні?
Вирішіть (так!) Вирішіть, Боже мій
Вирішіть, що ви залишите мене в живих, або я помру…