Переклад тексту пісні Slipinside - Airlock

Slipinside (оригінал)

It doesn’t have to be this complicated
Or is it just me?
I cherish you it’s true
And this love, i value
If it’s not meant to be
I’ll bow to destiny
And settle for friends
Looking to the left, turning to the right
My life is full of no regrets
I’ll settle, i’ll settle for friends
Friends, i’ll settle for friends
All i want, is to be your friend
Friends, we can be friends
All i want, is to be your friend
You tell me you’re not ready
But i’m precious
You don’t want to start something
You can’t finish
Sometimes we’re blinded by desire
What you want, not what you need
Then it’s too late
To make ends meet
Your friend, your friend

Slipinside (переклад)

Це не повинно бути таким складним
Або це тільки я?
Я колюю вас, це правда
І цю любов я ціную
Якщо це не задумано
Я вклонюся долі
І задовольняйтеся друзями
Дивлячись ліворуч, повертаючи праворуч
Моє життя сповнене не жалю
Я розраховуюся, я задовольнюю друзів
Друзі, я задовольнюю друзів
Все, чого я хочу — це бути твоїм другом
Друзі, ми можемо бути друзями
Все, чого я хочу — це бути твоїм другом
Ви кажете, що не готові
Але я дорогоцінний
Ви не хочете щось починати
Ви не можете закінчити
Іноді ми засліплені бажанням
Те, що ти хочеш, а не те, що тобі потрібно
Тоді вже пізно
Зводити кінці з кінцями
Твій друг, твій друг