Переклад тексту пісні Weapon Of War - Airbourne

Weapon Of War (оригінал)

Remember when the sweet birds sang
Remember when the bombs rained
In the year of the quite sun
When we thought the world was one
Now I’m a war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
I’ll be your war, your weapon of war
Just waitin' for the world to end
Business is boomin'
Castin' coffins for the dead
Building tanks, bombs and guns
The arms race has just begun
In the year of the nuclear sun
It’s a race that can’t be won
Our missiles light the sky
Now nothing will survive
Now I’m a war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
Your war, weapon of war
Just waitin' for the world to end
I’ll be your war, weapon of war
Don’t need to know who I’m fightin' for
I’ll be your war, your weapon of war
Waitin' for the world to end
(Death is the meaning of life, keep your guns aimed high
Shoot whenever they say, death is on his way)
I’m your war, weapon of war
What the hell am I fightin' for
Your war, weapon of war
In the year the earth caught fire scorched city’s burned to dust
One nation, under a nuclear sun now lays rotting
Above caves of steel, rivers of fire, we await the creatures who walk beneath
us… give us war…

Weapon Of War (переклад)

Згадайте, коли співали милі пташки
Згадайте, коли йшов дощ з бомб
У рік тихого сонця
Коли ми думали, що світ єдиний
Тепер я війна, зброя війни
Не потрібно знати, за кого я воюю
Я буду твоєю війною, твоєю зброєю війни
Просто чекаю кінця світу
бізнес процвітає
Відливати труни для мертвих
Створення танків, бомб і гармат
Гонка озброєнь тільки почалася
У рік ядерного сонця
Це гонка, в якій неможливо виграти
Наші ракети освітлюють небо
Тепер нічого не виживе
Тепер я війна, зброя війни
Не потрібно знати, за кого я воюю
Ваша війна, зброя війни
Просто чекаю кінця світу
Я буду твоєю війною, зброєю війни
Не потрібно знати, за кого я воюю
Я буду твоєю війною, твоєю зброєю війни
Чекаємо кінця світу
(Смерть — сенс життя, тримайте гармату націленою високо
Стріляйте, коли кажуть, смерть на шляху)
Я твоя війна, зброя війни
За що я в біса борюся?
Ваша війна, зброя війни
У рік, коли загорілася земля, спалене місто згоріло на порох
Одна нація під ядерним сонцем зараз гниє
Над сталевими печерами, вогняними річками ми чекаємо на істот, які ходять під ними
нам… дай нам війну…