Переклад тексту пісні No Way But The Hard Way - Airbourne

No Way But The Hard Way (оригінал)

I had a good job
And a good loving woman
But the world fell apart
And then I lost them
I can’t pay the loans
Or the overdue fines
Can’t drink enough whiskey
To make it alright
But the tide will turn
'Cause I have learned
There ain’t no way
But the hard way, get used to it
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
You say, «I drink too much
And that it’s a problem»
But that’s how it goes
When you hit rock bottom
Don’t need your advice
Or you helping hand
'Cause I’m living on the road
In a rock 'n' roll band
The tide will turn
And you will learn
There ain’t no way
But the hard way, get used to it
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
The tide will turn, yes, it will
Hey, hey
I’m gonna roll on
Hey, hey
I’m gonna stand strong
Hey, hey
For the long haul
Hey, hey
It’s rock 'n' roll
When the chips are down
You gotta make your play
'Cause there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way
I said, «There ain’t no way
But the hard way»
Oh no, there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way, get used to it
Rock 'n' roll
I said, «There ain’t no way
But the hard way so used to it»
There ain’t no way
But the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way
So get used to it
The tide will turn

(переклад)

У мене була хороша робота
І хороша любляча жінка
Але світ розвалився
А потім я втратив їх
Я не можу оплатити кредити
Або прострочені штрафи
Не можу випити достатньо віскі
Щоб все було добре
Але хвиля зміниться
Тому що я навчився
Немає жодного способу
Але найважче – звикнути до цього
Я сказав: «Немає жодного способу
Але важкий шлях так звик »
Ви кажете: «Я п’ю забагато
І що це проблема»
Але ось як це йде
Коли ви досягнете дна
Не потрібні ваші поради
Або ви руку допомоги
Тому що я живу на дорозі
У рок-н-ролному гурті
Хід зміниться
І ти навчишся
Немає жодного способу
Але найважче – звикнути до цього
Я сказав: «Немає жодного способу
Але важкий шлях так звик »
Хід зміниться, так, це станеться
Гей, гей
Я буду котитися далі
Гей, гей
Я буду міцно стояти
Гей, гей
На довгий шлях
Гей, гей
Це рок-н-рол
Коли фішки впали
Ви повинні зробити свою гру
Тому що немає виходу
Але важкий шлях
Немає жодного способу
Але важкий шлях
Я сказав: «Немає жодного способу
Але важкий шлях»
О ні, немає вимоги
Але важкий шлях
Немає жодного способу
Але найважче – звикнути до цього
Рок н рол
Я сказав: «Немає жодного способу
Але важкий шлях так звик »
Немає жодного способу
Але важкий шлях
Ніяким способом
Ніяким способом
Тож звикайте
Хід зміниться