Переклад тексту пісні Mess We're In - Airborn

Mess We're In (оригінал)

I must awake from the edge of the night
Through fire they ride
Lining up there every morning
I can’t tell what is right
Minding our business, just keep us alive
No need to deny
I’m just here to get my money
I don’t care what’s the price
Bend, repent your rotten life
Turn the page
You see the light
We will return to be the masters of our lives
We will be free to see the end of the night
We will remember those dark days forever
Will you be at last to see the mess we’re in?
I have returned to the land of the brave
There’s nothing to save
Killing people, set them free
Their lives ain’t worth a dime
Filling the cup of the miracle wine
You’re living your dream
Nothing matters, nothing lasts
The fountain’s running dry
We just arrived to the end of the line
There’s no need to cry
Time has come to see our prison
Is build on bars of lies
We have to chase for the ultimate dream
To change our minds
We’ll reddem our generation
To a better life
The mess we’re in, the mess we’re in !

Mess We're In (переклад)

Я мушу прокинутися з краю ночі
Крізь вогонь вони їздять
Щоранку в черзі
Я не можу сказати, що правильно
Піклуючись про наші справи, просто тримайте нас живими
Не потрібно заперечувати
Я просто тут, щоб отримати свої гроші
Мені байдуже, яка ціна
Зігнись, покайся своїм гнилим життям
Перегорнути сторінку
Ви бачите світло
Ми повернемося, щоб стати господарями свого життя
Ми будемо вільні побачити кінець ночі
Ми запам’ятаємо ці темні дні назавжди
Ви нарешті побачите, в якому безладі ми перебуваємо?
Я повернувся в країну сміливих
Немає що зберегти
Вбиваючи людей, звільняйте їх
Їхнє життя не варте ні копійки
Наповнення чаші чудо-вина
Ви живете своєю мрією
Ніщо не має значення, ніщо не триває
Фонтан пересихає
Ми щойно підійшли до кінця черги
Не потрібно плакати
Настав час побачити нашу в’язницю
Побудована на брухлях
Ми мусимо гнатися за остаточною мрією
Щоб змінити нашу думку
Ми відродимо наше покоління
До кращого життя
Безлад, у якому ми, безлад, у якому ми!