Переклад тексту пісні Blood Diamonds - Áine Cahill, Courage

Blood Diamonds (оригінал)

Blood diamonds are my best friends
I’m keeping them forever, they’re with me 'til the end
I don’t really care if no one understands
Got my possessions, don’t need anybody else
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
A blood diamond is like my child
No one can ever know, only they can make me smile
Don’t wear fake fur, only the real thing
I pair them with my pearls and all my blood diamond rings
And I don’t really think I am greedy
Say I everything, no one will believe me
Spending all my money on all these fancy things
Buying all my diamonds for all my diamond rings
I’m the biggest bitch in the world, and I wear
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
And I don’t care once I get what I want
I don’t have no guilt, I have diamonds to flaunt
Greed is a sin and I’m a sinner
Giving is for losers, taking is for winners
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t really care about anybody else
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Don’t care where they come from 'cause they’re pretty on my neck
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, blood, blood diamonds
Blood diamonds, diamonds, diamonds

Blood Diamonds (переклад)

Криваві діаманти – мої найкращі друзі
Я зберігаю їх назавжди, вони зі мною до кінця
Мені байдуже, якщо ніхто не зрозуміє
Я маю моє майно, більше ніхто не потрібен
І я насправді не вважаю, що я жадібний
Кажи все, мені ніхто не повірить
Витрачаю всі свої гроші на всі ці вишукані речі
Купую всі мої діаманти за всі мої діамантові каблучки
Я найбільша сучка в світі, і я ношу
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не піклуйтеся ні про кого іншого
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не хвилює, звідки вони беруться, бо вони гарні на моїй шиї
Кривавий діамант як моя дитина
Ніхто ніколи не дізнається, тільки вони можуть змусити мене посміхнутися
Не носіть штучне хутро, тільки справжнє
Я поєдную їх із моїми перлами та всіма кільцями з кровними діамантами
І я насправді не вважаю, що я жадібний
Кажи все, мені ніхто не повірить
Витрачаю всі свої гроші на всі ці вишукані речі
Купую всі мої діаманти за всі мої діамантові каблучки
Я найбільша сучка в світі, і я ношу
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не піклуйтеся ні про кого іншого
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не хвилює, звідки вони беруться, бо вони гарні на моїй шиї
І мені байдуже, коли я отримаю те, що хочу
У мене немає провини, у мене є діаманти, щоб хизуватися
Жадібність — гріх, а я грішник
Дарувати для переможених, брати – для переможців
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не піклуйтеся ні про кого іншого
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Не хвилює, звідки вони беруться, бо вони гарні на моїй шиї
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Криваві діаманти, кров, криваві діаманти
Криваві діаманти, діаманти, діаманти