Переклад тексту пісні Right Now - Courage, Kelly Kiara

Right Now (оригінал)

Right now, right now
Right now, right now
I wonder if I’m going crazy
I wonder if I’m going out of my mind
I wonder if you understand me
‘Cause sometimes I feel something words can’t describe
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Right now, right now
I wonder if you think I’m crazy
I wonder if you think I’m out of my mind
I won’t deny it, yes, I can be
But give me a chance to show you romance
‘Cause we’ve only got tonight
You’re making me sweat
I feel it taking over
I know we just met
Can we get a little closer?
I promise I’ll chill
I will keep my composure
I don’t wanna lose you so
There’s one thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
What would you say if I held you right now?
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
Do, if I touched you right now
Right now
Say, tell me, tell me now
Know if I’m allowed
Do, if I touched you right now
One thing I need to know
What would you do if I touched you right now?
(Do, if I touched you right now)
What would you say if I held you right now?
(What would you say?)
Baby, tell me, tell me now
‘Cause I don’t wanna play around (Oh no no no)
I wanna know if I’m allowed
What would you do if I touched you right now, right now?
What would you do?

(переклад)

Прямо зараз, прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Мені цікаво, чи не збожеволію я
Мені цікаво, чи не сходжу я з глузду
Цікаво, чи ви мене розумієте
Тому що іноді я відчуваю те, що неможливо описати словами
Ви змушуєте мене пітніти
Я відчуваю, що захоплює
Я знаю, що ми щойно зустрілися
Чи можемо ми підійти трохи ближче?
Я обіцяю, що заспокоюся
Я збережу самовладання
Я так не хочу тебе втратити
Є одна річ, яку я треба знати
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз?
Що б ти сказав, якби я обійняв тебе прямо зараз?
Крихітко, скажи мені, скажи мені зараз
Тому що я не хочу бавитись
Я хочу знати, чи дозволено мені
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз, прямо зараз?
Прямо зараз, прямо зараз
Цікаво, чи вважаєте ви мене божевільним?
Мені цікаво, чи ви думаєте, що я з’їхав з глузду
Я не буду заперечувати це, так, я можу
Але дай мені шанс показати тобі романтику
Тому що ми маємо лише сьогоднішній вечір
Ви змушуєте мене пітніти
Я відчуваю, що захоплює
Я знаю, що ми щойно зустрілися
Чи можемо ми підійти трохи ближче?
Я обіцяю, що заспокоюся
Я збережу самовладання
Я так не хочу тебе втратити
Є одна річ, яку я треба знати
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз?
Що б ти сказав, якби я обійняв тебе прямо зараз?
Крихітко, скажи мені, скажи мені зараз
Тому що я не хочу бавитись
Я хочу знати, чи дозволено мені
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз, прямо зараз?
Зробіть, якщо я торкнувся вас прямо зараз
Прямо зараз
Скажи, скажи мені, скажи мені зараз
Знати, чи дозволено мені
Зробіть, якщо я торкнувся вас прямо зараз
Мені потрібно знати одну річ
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз?
(Зробіть, якби я торкнувся вас прямо зараз)
Що б ти сказав, якби я обійняв тебе прямо зараз?
(Що б ти сказав?)
Крихітко, скажи мені, скажи мені зараз
Тому що я не хочу бавитись (О ні ні ні)
Я хочу знати, чи дозволено мені
Що б ти зробив, якби я доторкнувся до тебе прямо зараз, прямо зараз?
Що б ти зробив?