Переклад тексту пісні Жырлыйм туган якта - Айдар Галимов

Жырлыйм туган якта (оригінал)

Ничек ташлап китим, ничек ятим итим
Сөн буенда үскән талларны.
Ага чишмәләр дә, белмим нишләргә дә-
Ташлап китә алмам аларны.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,
Яшәрмен гел җанны телгәләп.
Җырлыйм туган якта,
Җырлыйм сезнең хакта.
Каеннарым белән бергәләп.
Елашырлар инде, җырлашырлар инде-
Мин талларга туган диярлек.
Әгәр китсәм алар — өянкеләр, таллар
Китәчәкләр миңа ияреп.
Китсәм туган яктан — читтә бәхет тапмам,

(переклад)

Як я йду, як я сирота
Верби, що ростуть вздовж сонця.
Я не знаю, що робити з пружинами.
Я не можу їх залишити.
Якщо покину рідний край - не знайду щастя надворі,
Я завжди буду жити, розмовляючи про душу.
Я співаю в рідному місті,
Я співаю про тебе.
Разом зі сватами
Вони будуть плакати, вони співатимуть,
Я майже народився на дереві.
Якщо я піду, то будуть іграшки та верби
Ті, хто піде за мною.
Якщо покину рідний край - не знайду щастя надворі,