Переклад тексту пісні Sevdalı Şehit - Ahmet Şafak

Sevdalı Şehit (оригінал)

Yıldızları toplayıp matarama koyarken
Anlıma değen kurşun kaderimle buluştu
Götürdü kurşun beni uzak ülkelere
Geceni yet etti şafaklarla bölüştü şafaklarla bölüştü
Yıldızları al götür nazlı yârime yetir
Ona gidemem ana onu kabrime getir
Ah ana ben ölürmüyüm acep yok olurmuyum
Nazlı yârin dilinde ad olur kalırmıyım
Mataram yıldız dolu yar için sakla anne
Her gün benim yerime papatya kokla anne
Kavuşuruz ötede düşlerde bekle anne
Ben nazlımdan ayrıldım dağlar dağa kavuştu dağlar dağa kavuştu
Nazlı yar beklemesin kınayı saklamasın
Sürsün pamuk eline kabrime gelsin anne

Sevdalı Şehit (переклад)

Як я збираю зірки і ставлю їх у свою їдальню
Куля, що торкнулася мого розуму, зустріла мою долю
Куля віднесла мене в далекі краї
На твою ніч вистачило, поділився з світанками, поділився з світанками
Забери зірки, достатньо для моєї сором’язливої ​​половинки
Я не можу до нього, мама принеси його мені на могилу
Ой мамо, чи помру я, чи просто зникну
Чи буду я завтра ім’ям назлійською мовою?
Збережи для моєї матарам, заповненої зірками, мама
Пахни для мене ромашкою кожен день, мама
Зустрінемось, чекати в снах, мамо
Я розлучився зі своїм шляхом, гори отримали гори, гори отримали гори
Назли яр не повинен чекати, не повинен ховати хну
Нехай бавовна прийде на мою могилу, мамо