Переклад тексту пісні Hallet Mahshy - Ahmed Mekky

Hallet Mahshy (оригінал)

خد يا واد حلة المحشي دي ووصلها لخالتك
نهين فيهم؟
ميار؟
خالتك ميرفت يا واد مش ميار
ميرفت، آه
نزلت الصبح أوصل حلة محشي لخالتي
ورق عنب، فلفل رومي وكرومب ويوستفندي
أول ما نزلت الشارع فقت وفوقت من الزحمة
بين كل واحد وواحد واحد يارب الرحمة
ياترى الزحمة دي ليه؟
فيه حد وزع لحمة؟
بصيت في ساعتي لقيتها إتنين يا منجي من الكوارث
ساعة مرواح موظفين وخروج كل المدارس
زحمة وما فيش رحمة وكله على الكلاكس دايس
أصوات معجونة في بعض وأعلاها صفارة السايس
هات ورا يا كابتن
لازم آلاقي تخريمة، طريق قصير مختصر
أصلي متعسف تعسيفة نفسي أوصل وفي لمح البصر
أول طريق الطالبية وحلمي للمنيل أصل
قبل ما المحشي يبوظ في الحلة ويومي كله يروح هدر
قطع حبل أفكاري توك توك عرض تعريضة خطر
جيت أركب فيه، قالي إستنى ده أنا جاي أتغدى أضرب حجر
قلبي إنفطر، ده أنا عندي أموت أحسن من إني أفضل منتظر
وصلني وكُل ربع الحلة، وريتهاله قام منبهر
ركبني وضرب الربع وخد أجرة وطرشي فلفل جزر
طول الطريق ياكل غرزة في صباع محشي في غرزة
كسر يجي مية مراية عربية ويشتم بدل ما يعتذر
نهار أسود، مرقة المحشي في حجري، نزلني يا أسطى
يا برنس ما كنتش بجري الله
بيتك لبيت برودك
حلة محشي، حلة حلة محشي لخالتي
خالتك ميرفت، ميرفت مش ميار
مش عاجبك إنزل إركب تاكس
طالما برنس أوي في نفسك
زباين آخر زمن
ونزلت على الناصية نطيت في ميكروباص للجيزة
مكتوب عليه برنس الليالي ومزيكته لذيذة
سواقه سيس وحاطط في خرم ودنه بريزة
ومطول ضافره الأخراني قذارة بالغريزة
ركبت جنبه قالي، إيه اللى في حجرك ده يا كابتن
قولتله محشي، قالي تجيب صباع ولا هتنتن
رفع نضارة الشمس، عينه حمرا وشكله مبرشم
دب إيديه في الحلة وهو بيغني ويدندن
بيقلب في المحشي بإيديه ويفعص فيه ويشمشم
قالي مش واكل ده مجلد ساقع لازم يتسخن
هات يابن والدي يوستفندي، إديته قام متفنن
ياكل ويطرطش غرقني بقيت قاعد متعكنن
مهما يتف البذر بعيد يخبط فيا كإنه منشن
ووصلنا الموقف جيت أنزل قالي خد خد هتصهين
هات الأجرة يا إما هفتح مطوة عليك وأتجنن
إنت قد الكلام ده يا أسطى؟
آه، قده، قده، قده
ولا تعرف تعمل معايا حاجة
شفايفي إتشققت من الوقفة في الشمس بستنى
أوتوبيس المنيل هو حلمي وطموحي وما أتمنى
أول ما شوفته فرحت فرحة واحد داخل جنة
قرب شوية إكتشفت إنه إستحالة أتهنى
من الزحمة الناس باظة من الباب بظة علبة سردين
إرحمنا برحمتك يامثبت العقل والدين
نطيت جواه من كتر الزق لزقت في ضهر ولية
ضخمة وتخينة ولفت بصت بصة مفترية
وبعلو صوتها، إلحقوني شاب إتحرش بيا
كل الناس مسكت في خناقي، تقولش وقعت في أعدائي
لو كنت في قسم كانوا إدوني فرصة أدلي بأقوالي
وفي وسط الظيطة ببص لقيت الكمسري قام ضرب الباقي
هربان بالباقي، مية الجنية إديتهاله وإتشلت أعضائي
إتحول شاب إتشقلب نط من باب الأوتوبيس بالباقي
فجأة ما لقيتش الحلة، صرخت وقلت أين أشيائي
فلمحت واحد نازل فيها حش ويعزم على الباقي
كرهت من قلبي البشر ده فعلاً كائن غوغائي
ياريتني كنت أي كائن تاني بري أو مائي
فجأة إتشنجت وهنجت تهنيج الضرب الكيميائي
الضرب الكيميائي
نازل أوصل حلة محشي لخالتي
خالتك ميرفت ميرفت مش ميار
حد يابني ينزل ساعة الضهرية
ياريتني موصل جمبري إستاكوزا أو كافيار
قلعت ملط، واقف بلبوص جنب الرصيف
بنظم المرور تحت أشعة شمس الصيف
بعوي وأكاكي، ساعات بجري وأنونو
وأنقر الناس في الشارع زي طير السنونو
زي السنونو
زي السنونو
آآآه يا سنونو

Hallet Mahshy (переклад)

Візьміть цей махші-костюм і доставте його своїй тітці
ображати їх?
Майар?
Ваша тітка Мерват, Вейд, не Майар
Мерват, ах
Я вийшов вранці, щоб доставити тітці набитий костюм
Листя винограду, болгарський перець, вишня та чабер
Коли я вперше вийшов на вулицю, я вийшов із затору
Між кожним і одним, Господи, помилуй
Чому така тіснота?
Чи є обмеження на розповсюдження м’яса?
Зазирнув на годинник, знайшов два, рятуй мене від лиха
Година штатних вболівальників і вихід з усіх шкіл
Тут людно і немає пощади, і все це на кості Клакса
Пастозні звуки в деяких, найвищим з яких є свист сисі
Повертайтеся, капітане!
Я повинен знайти удар, короткий, короткий шлях
Я молюся образливих свавільних сам я прибув миттєво
Перша дорога від Талбіє і Хелмі до Маніала є джерелом
Перед тим, як махші вискочить у костюмі, і весь мій день пройде даремно
Перерізаю мотузку моїх думок
Я прийшов на ньому покататися, він мені сказав, чекай, я прийду на обід і вдарився об камінь
Моє серце розривається, це я краще помираю, ніж краще чекати
Він прийшов до мене і з’їв чверть костюма, і його пісня була вражена
Покатайся на мене, побей на чверть, візьми проїзд і посипай морквяним перцем
Усю дорогу він їсть стібку в сабі, набитій у стібку
Він розбив сотню арабських дзеркал і вилаяв замість вибачення
Чорний день, набитий бульйоном у мій камінь, звали мене, Уста
О принце, що ти бігав, Боже?
Ваш будинок для вашого холодного дому
Набивний костюм, набивний костюм для моєї тітки
Твоя тітка Мерват, Мерват не Маяр
Ти мені не подобаєшся, сідай у таксі
Поки князь Ой в собі
клієнти минулого разу
Я вийшов за поворот і сів у мікроавтобус до Гізи
Там написано «Принц ночі», і його суміш дуже смачна
Сіс була за кермом і оточена в Хоррамі і Дана Баріза
А довжина його заплітає інші інстинктивно бруднить
Я проїхав поруч із ним і сказав: «Що у вас на колінах, капітане?»
Я сказав, що він фарширований, я сказав тобі принести сабаа або хатину
Підняла свіжість сонця, очі червоні, а фігура прикована
Він тримає руки в костюмі, поки співає і наспівує
Руками перевертає начинку, нюхає і нюхає
Він сказав, я не їм, це лежача папка, яку треба гріти
Іди сюди, сину мого батька, Юсефенді, він так добре зробив
Він їсть і дротик мене втопив, я залишився сидіти млявим
Як далеко не летить зернятко, воно в мені захитається, наче підпалене
І ми дійшли до ситуації, я спустився і кажу, бери щоку, буде тобі приємно
Дай проїзд, ой, я тобі відкрию складений папір і збожеволію
Ти говорив це, о Уста?
Ах, Кедх, Кдда, Кдда
І ти не знаєш, як зі мною працювати
Мої губи потріскалися від стояння на сонці
Автобус Manial - це моя мрія, мої амбіції і те, що я бажаю
Перше, що я побачив, — це радість перебування в раю
Трохи тому я зрозумів, що образити неможливо
З натовпу люди з дверей, з дверей, з натовпу коробка сардин
Помилуй нас, стабілізатор розуму й релігії
Я витяг його нутрощі з різця і застряг у Dahr Waliyah
Величезний і впертий і витягнув наклепницький звук
І на весь голос за мною пішов молодий чоловік, який мене переслідував
Усі люди, які потрапили мені в горло, ви кажете, що я потрапив у своїх ворогів
Якби я був у секції, мені б дали можливість сказати свої слова
І посеред Аль-Зайта в Басі я знайшов Аль-Кусарі, і він вдарив решту
Харбана з рештою, сто фунтів я дав йому і паралізував свої органи
З рештою двері автобуса перекинув молодий чоловік
Раптом я не знайшов костюма, закричав і сказав: "Де мої речі?"
Я бачив, як один із них упав із монстром і вирішив зробити решту
Я дуже ненавидів цю людину, демагога
Я хотів би, щоб ви були будь-яким іншим істотою, наземним чи водним
Раптом я схопився і почав кричати від хімічних побоїв
хімічне розмноження
Я збираюся доставити тітці набитий костюм
Твоя тітка Мерват Мерват не Маяр
Хтось, сину, сходить на світанку
Бажаю, щоб у вас був креветковий лобстер або ікра
Я зняв Malt, стоячи в Басі біля тротуару
Транспортні системи під літнім сонцем
Баве і Акакі, Бджрі і Ануну дивляться
А люди клацають на вулиці, як ластівка
Костюм ластівки
Костюм ластівки
Ааа ластівка