Переклад тексту пісні El Rap Ya Bashar - Ahmed Mekky

El Rap Ya Bashar (оригінал)

بتكلم من قلبي كلام مش متزوق متروق وواصفه إنه حر
بوصف بفصص بتكلم عن حالة الشارع و الواقع المر
حواديتي مبتخلصشي دي حدوتة شارع شد الطرف منها تكر
خلاصة خبراتي يوماتي في حياتي بصيغها من وجهة نظر
اللهجة العامية بتتغنى في أغنية و ده هو الراب يا بشر
شكل من أشكال الغنوة الشعبية رجع لينا تاني و ظهر
مواضيعه قوية و جريئة مخدرات قتل و حياة الخطر
و برضه فيه ضحك و تريقة على الواقع و صراع الإنسان و القدر
نفسي أغني أغنية و يقول الكورس فيها غسان مطر
إعمل الصح
إعمل الصح
أها ها ها ها ها ها
أها ها ها ها ها ها

El Rap Ya Bashar (переклад)

Я говорю від душі, слова, які не наклепні, і описую це як вільне
Описуючи Бафсас, я говорю про ситуацію на вулиці та гірку реальність
Мої розмови вас не покидають, це вулиця, яка потягнула її кінець
Підсумок мого досвіду, моїх днів у моєму житті, сформульований з моєї точки зору
Розмовний діалект співає в пісні, а це реп, люди
Форма фольклору, яка знову повернулася до нас і з’явилася
Його теми сильні та сміливі, наркотики, вбивства та життя в небезпеці
А ще в ньому є сміх і полегшення над реальністю і боротьбою людини і долею
Я співаю пісню, а приспів каже Гасан Матар
роби те, що правильно
роби те, що правильно
Ага ха ха ха
Ага ха ха ха