Переклад тексту пісні Bienaventurados - Agua Negra

Bienaventurados (оригінал)

Look inside my eyes, and visualize the way I see this life
I won’t give up the fight, I won’t run, no, I won’t hide
I won’t run, no, I won’t hide
Nunca te detengas por nadie, ni nada que no te convenga
Siempre habrán problemas, sospechas y mil dilemas
Tú camina de frente sin mirar atrás
Y ten en mente a los ausentes
Que no pueden caminar contigo y luchar
Buscándole algún sentido a este lugar
Convertido en un mundo infernal
Fuera de lo normal, tú persiste y corre contra el viento
Y dale, sigue, sonríe cuando todo esté mal
Amigos no hay, y si existen, toma en cuenta igual
Que sólo cuando les cuentes los chistes, tus amigos estarán
Y cuando los necesites, ninguno de ellos se presentará
A darte la bendición o preguntarte cómo estás
Honra a tu padre y a tu madre en todo tiempo
Y recuerda que tus viejos también tienen sentimientos
No consumas drogas, no cargues pistolas
No robes, no intimides, no andes solo por la zona
Se te pasó la hora, cuidado a quien le metes la cola
Que no sea una boba, que por algo ande sola
Look inside my eyes, and visualize the way I see this life
I won’t give up the fight, I won’t run, no, I won’t hide
I won’t run, no, I won’t hide
Ah, detrás de mi sonrisa se esconde lo que jamás verás
Porque aprendí con el tiempo que rara es la lealtad
Además, no existe la igualdad, sólo falsedad
La injusticia, es la enfermedad de la vanidad
La calle te bautizó, creciste desequilibrado
Increíble, tantos fracasos que has aguantado
El odio es la venganza de un cobarde intimidado
Avispate weon, que el tiempo te está atrapando
Esas son las palabras que en tu mente repercuten
Te siguen como nubes y en un lago espeso te hunden
De domingo a lunes, uno se saca la mugre
Inquietudes de no ver las luces atrás de este túnel
Sólo ves la espinas de las rosas
Sueñas de volar pero en tu estómago están las mariposas
Reza, no te detengas, demuestra tu potencial
Recuerda que hay que luchar fuerte pa' progresar
Look inside my eyes, and visualize the way I see this life
I won’t give up the fight, I won’t run, no, I won’t hide
Si te hablo de esta forma es porque ya lo he vivido
Protege tu persona y escoge tu camino
Bienaventurados sean todos los que viven
Sobrepasando obstáculos, estando mal se ríen
Look inside my eyes, and visualize the way I see this life
I won’t give up the fight, I won’t run, no, I won’t hide
I won’t run, no, I won’t hide
Si te hablo (I won’t run, no, I won’t hide)
Escoge tu camino, yeah
Fuerte aguacero de ayer en la tarde, congestiones en la movilidad,
colapsos en vías públicas por inundaciones y afectaciones en viviendas y
comercio, fueron las consecuencias de las grandes precipitaciones
Yo prefiero ser pobre que sangrar a mi familia, ya lo vivimos

Bienaventurados (переклад)

Подивіться мені в очі і уявіть, як я бачу це життя
Я не відмовлюся від боротьби, не втечу, ні, не буду ховатися
Я не втечу, ні, не буду ховатися
Ніколи не зупиняйтеся ні перед ким, ні перед тим, що вам не підходить
Завжди будуть проблеми, підозри і тисяча дилем
Ти йдеш вперед, не оглядаючись
І пам’ятайте про відсутність
Що вони не можуть ходити з тобою і битися
Шукаю якийсь сенс у цьому місці
Обернувся в пекельний світ
Незвично, ви наполегливо впораєтеся і біжите проти вітру
І посміхайтеся, коли все не так
Друзів немає, а якщо є, враховуйте те саме
Що тільки коли ти розкажеш їм жарти, твої друзі будуть
І коли вони вам знадобляться, ніхто з них не з’явиться
Щоб дати вам благословення або запитати, як ви себе
Шануй свого батька й матір завжди
І пам’ятайте, що у ваших старих теж є почуття
Не вживайте наркотики, не заряджайте зброю
Не кради, не лякай, не гуляй сам на ділянці
Твій час минув, будь обережним, на кого накинеш хвіст
Не будь дурнем, гуляй сам не без причини
Подивіться мені в очі і уявіть, як я бачу це життя
Я не відмовлюся від боротьби, не втечу, ні, не буду ховатися
Я не втечу, ні, не буду ховатися
Ах, за моєю посмішкою ховається те, чого ти ніколи не побачиш
Тому що з часом я зрозумів, що вірність буває рідко
Також немає рівності, є лише брехня
Несправедливість – хвороба марнославства
Вулиця хрестила тебе, ти ріс неврівноважений
Неймовірно, стільки невдач ви пережили
Ненависть - це помста боягуза, якого знущали
Готуйся, вон, цей час застає тебе
Це слова, які лунають у вашій свідомості
Вони йдуть за тобою, як хмари, і в густому озері тонуть тебе
З неділі по понеділок змивають бруд
Стурбованість тим, що за цим тунелем не видно вогнів
Ти бачиш тільки шипи троянд
Ви мрієте літати, але у вашому животі є метелики
Моліться, не зупиняйтеся, покажіть свій потенціал
Пам’ятайте, що для прогресу потрібно боротися
Подивіться мені в очі і уявіть, як я бачу це життя
Я не відмовлюся від боротьби, не втечу, ні, не буду ховатися
Якщо я говорю з вами таким чином, то це тому, що я це вже пережив
Захисти свою особистість і обери свій шлях
Блаженні всі, хто живе
Долаючи перешкоди, хворіючи, вони сміються
Подивіться мені в очі і уявіть, як я бачу це життя
Я не відмовлюся від боротьби, не втечу, ні, не буду ховатися
Я не втечу, ні, не буду ховатися
Якщо я поговорю з тобою (я не втечу, ні, я не буду ховатися)
Виберіть свій шлях, так
Сильна злива вчора вдень, затори в пересуванні,
обвалення на дорогах загального користування через затоплення та пошкодження будинків та
торгівлі, були наслідками сильних опадів
Я вважаю за краще бути бідним, ніж знекровлювати свою сім’ю, ми це вже прожили