Переклад тексту пісні Sin Mirar Atrás - Agua Negra

Sin Mirar Atrás (оригінал)

Yeah, Agua Negra
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Se comenta por el barrio
Que la cosa está caliente
Me tomo un traguito amargo
Y pongo en blanco la mente
Me preguntan todo' los panas
«Compadre, ¿cómo se siente?»
Les digo que tengo ganas
De embriagarme con mi gente
La vida es corta, mi hermano
Hay que sacarle provecho
No te quedes esperando
Y dale todo derecho
Mantén buenas convicciones
Y mete mano sin miedo
La vida te da lecciones
Aprende de todo eso
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Mi gente quiere vacilar
Unos traguitos y nos vamos a carretear
Llename esta copa de ron
Que hay que celebrar, ponele más mota en el blunt
En la calle tuve que luchar
Conocer todas las leyes antes de jugar
Se dividen sin saber sumar
Para hacer la diferencia tienes que facturar
Aquí se le pone sabor
Harta manteca al sonido del tambor
Algo rico pa' gozar
Al ritmo del combo que no pueden tocar
Agradecer un día más
Que uno nunca sabe cuando todo se te va
La vida es una lección
Mismo en los peores recuerdos hay bendición
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Esta es la música con la cual se identifica nuestra gente Latina
Nunca nos olvidemos de dónde somos
De dónde nacimos, de dónde venimos
Agua Negra, hijoputa
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Mi ritmo de cumbia
Pegando en el mundo entero
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow
Tú sale a progresar
No dejes que nadie tome tu lugar
Defiende tus derechos y no sufras más
Lucha por tus sueños sin mirar atrás, wow

(переклад)

Так, чорна вода
так, так, так
так, так, так
Це коментують околиці
ця річ гаряча
Я приймаю гіркий напій
І я згасаю
Мене всі друзі питають
«Компадре, як ти себе почуваєш?»
Я їм кажу, що хочу
Щоб напитися з моїми людьми
Життя коротке, брате
Ви повинні цим скористатися
не чекати
І дати все правильно
мають добрі переконання
І тягнутися без страху
життя дає тобі уроки
вчитися з усього цього
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау
Мої люди хочуть похитнутися
Кілька напоїв і ми їдемо в кошик
Наповни мені цю склянку рому
Що святкувати, то побільше трави в тупі
На вулиці довелося битися
Знайте всі закони, перш ніж грати
Вони діляться, не знаючи, як додати
Щоб зробити різницю, ви повинні виставити рахунок
Сюди ви покладете аромат
Набридло масло під звук барабана
Щось багате, щоб насолоджуватися
У такт комбо вони не можуть доторкнутися
Дякую ще один день
Той ніколи не знає, коли все зникне
життя - це урок
Навіть у найгірших спогадах є благословення
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау
Це та музика, з якою ототожнюються наші латиноамериканці
Не забуваймо, звідки ми
де ми народилися, звідки родом
Чорна вода, блядь
мій ритм кумбії
Вдарити по всьому світу
мій ритм кумбії
Вдарити по всьому світу
мій ритм кумбії
Вдарити по всьому світу
мій ритм кумбії
Вдарити по всьому світу
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау
Ви йдете прогресувати
Не дозволяйте нікому зайняти ваше місце
Захищайте свої права і більше не страждайте
Боріться за свої мрії, не оглядаючись назад, вау