Переклад тексту пісні The Curse - Agnes Obel

The Curse (оригінал)

And the people went into their hide, they oh
From the start they didn't know exactly why, why
Winter came and made it so all look alike, look alike
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
It was swift, it was just, another wave of a miracle
But no one, nothing at all would go for the kill
If they called on every soul in the land, on the moon
Only then would they know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
Tell me now of the very souls that look alike, look alike
Do you know the stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
The curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before
And the curse ruled from the underground down by the shore
And their hope grew with a hunger to live unlike before

The Curse (переклад)

І люди пішли в свою криївку, вони о
З самого початку вони точно не знали чому, чому
Прийшла зима і зробила так, що всі схожі, схожі
Під ним росла б трава, цілячись у небо
Це було швидко, це була просто чергова хвиля дива
Але ніхто, взагалі ніщо не піде на вбивство
Якби закликали кожну душу в землі, на місяць
Тільки тоді вони дізнаються про приховане благословення
Прокляття керувало з підпілля вниз по берегу
І їхня надія зростала разом із голодом жити, на відміну від раніше
Прокляття керувало з підпілля вниз по берегу
І їхня надія зростала разом із голодом жити, на відміну від раніше
Розкажи мені зараз про ті душі, які схожі, схожі
Чи знаєте ви, що задушлива хватка закриває їхні очі?
Якщо я покличу кожну душу на землі, на місяць
Скажи мені, чи я колись дізнаюся про приховане благословення
Прокляття керувало з підпілля вниз по берегу
І їхня надія зростала разом із голодом жити, на відміну від раніше
І прокляття панувала з підпілля вниз по берегу
І їхня надія зростала разом із голодом жити, на відміну від раніше