Переклад тексту пісні It's Happening Again - Agnes Obel

It's Happening Again (оригінал)

I swear it is true
The past isn’t dead
It’s alive, it is happening
In the back of my head
No future, no past
No laws of time
Can undo what is happening
When I close my eyes
And with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place
To save me for my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
I took a day or two
To exile from the light
To unfold that prisoner
They call a mind
And for a brief moment
We could stop the time
But with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place, it was sailing before my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again

(переклад)

Я присягаюся, це правда
Минуле не вмерло
Це живе, це відбувається
У потилиці
Немає майбутнього, немає минулого
Немає законів часу
Можна скасувати те, що відбувається
Коли я заплющу очі
І з зірками, і з місяцем
Я прокинувся вночі
У тому ж місці
Щоб врятувати мене для моїх очей
Це відбувається, це відбувається, це відбувається знову
Це відбувається, це відбувається, це відбувається знову
Я зайняв день або два
Вигнати зі світла
Щоб розкрити цього в’язня
Вони викликають розум
І на коротку мить
Ми можемо зупинити час
Але з зірками і місяцем
Я прокинувся вночі
Там же, воно пливло на моїх очах
Це відбувається, це відбувається, це відбувається знову