Переклад тексту пісні Look at Me Now - Agnes

Look at Me Now (оригінал)

And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now, look at me now
Couplet 1:
I tried my best gave you what you wanted
I gave you everything I could give
You didn’t care and took me for granted
That’s not I bout wanna live
You thought that I’d fall apart without you
You say that I’ll come and call back in time
You didn’t think that I’ll dear to doubt you
But I made up my mind
Chorus:
Look me ‘m so much stronger
Look at the way I’ve spread my wings
But I can’t believe I haven’t thought that you were the one that I need
Look at me, you see me smiling
No one is gonna bring me down
You didn’t think that I’ll survive it
Baby just look at me now
Couplet 2:
You say you’re different and now you realized
That you were crazy to let me go
If for a while there were tears in my eyes
I’m standing here on my own
So if you’re thinking I’ll reconsider
And take you back again for one more try
I’m moving on and know I’m not reader
This is the last good-bye
Chorus
And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now look at me now
I need you now
Couplet 1:
I’m fine don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close hard it is to say
To total this as I barely holding on
Chorus:
I need you now I need you don’t turn away
I need you now please don’t turn me away
I need you I need you
Couplet 2:
Out of here where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me save
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Couplet 3:
How many times have I come to you vulnerable like this?
I know you have the right to question but please don’t ask
I need you now
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Chorus
Can’t keep wondering from what is coming

(переклад)

І я нарешті розумію, що мені не потрібна твоя рука
Я знаю, що можу бути щасливий тим, ким я є
Подивіться на мене зараз, подивіться на мене зараз
Пара 1:
Я намагався надати вам те, що ви хотіли
Я дав тобі все, що міг дати
Тобі було байдуже, і ви прийняли мене як належне
Я не хочу жити
Ти думав, що я розпадуся без тебе
Ви кажете, що я прийду і передзвоню вчасно
Ви не думали, що мені буде дорого сумніватися в вас
Але я вирішив
Приспів:
Подивіться, я набагато сильніший
Подивіться, як я розправив свої крила
Але я не можу повірити, що не думав, що ти – той, хто мені потрібен
Подивіться на мене, ви бачите, що я посміхаюся
Мене ніхто не знищить
Ви не думали, що я це переживу
Дитина, просто подивись на мене
Пара 2:
Ти говориш, що ти інший, і тепер ти зрозумів
Що ти був божевільним, щоб відпустити мене
Якби на якийсь час на моїх очах були сльози
Я стою тут сам
Тож якщо ви думаєте, я перегляну
І знову повернемо вас на ще одну спробу
Я йду далі і знаю, що я не читач
Це останнє прощання
Приспів
І я нарешті розумію, що мені не потрібна твоя рука
Я знаю, що можу бути щасливий тим, ким я є
Подивись на мене, зараз подивись на мене
Ти мені потрібен зараз
Пара 1:
Я добре, не вірю
Ви знаєте мене достатньо, щоб знати, що це брехня
Мені дуже важко це сказати
Загалом, оскільки я ледве тримаюся
Приспів:
Ти мені потрібен зараз, мені потрібно, щоб ти не відвертався
Ти мені потрібен зараз, будь ласка, не відмовляй мене
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Пара 2:
Звідси, де я крутився
Уповільнити майже неможливо
Одна ніч у вашій компанії
Можливо, це єдине, що врятує мене
Годинник цокає, а запобіжник крутиться
Не можу продовжувати дивуватися тому, що чекає
Не відвертай мене, не відвертай мене
Пара 3:
Скільки разів я приходив до вас у такому стані?
Я знаю, що ви маєте право на запитання, але, будь ласка, не запитуйте
Ти мені потрібен зараз
Годинник цокає, а запобіжник крутиться
Не можу продовжувати дивуватися тому, що чекає
Не відвертай мене, не відвертай мене
Приспів
Не можу продовжувати дивуватися тому, що чекає