Переклад тексту пісні I Need You Now - Agnes, Grant Nelson

I Need You Now (оригінал)

I’m fine
Don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close
Hard as it is to say
To total disaster, barely holding on
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
Out here
Where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me sane
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
How many times have I come to you, vulnerable like this?
I know you have the right to question, but please don’t ask
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Oh, I need you now)
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
(Don't turn me away, don’t turn me away)
I need you now
I need you now, don’t turn away
I need you now, oh
Please don’t turn me away
I need you now
I need you now
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming
The clock is ticking and the fuse is burning
Can’t keep runnin' from what is coming

(переклад)

Зі мною все гаразд
Не вірте
Ви знаєте мене достатньо, щоб знати, що це брехня
я близько
Як би важко це сказати
До повної катастрофи, ледве тримаючись
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз, не відвертайся
Ти мені зараз потрібен, о
Будь ласка, не відмовляйте мене
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Тут
Де я крутився
Уповільнити майже неможливо
Одна ніч у вашій компанії
Можливо, це єдине, що дозволить мені зберегти розум
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
(Не відвертай мене, не відвертай мене)
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз, не відвертайся
Ти мені зараз потрібен, о
Будь ласка, не відмовляйте мене
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Скільки разів я приходив до вас, такий уразливий?
Я знаю, що ви маєте право на запитання, але, будь ласка, не питайте
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
(О, ти мені потрібен зараз)
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
(Не відвертай мене, не відвертай мене)
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз, не відвертайся
Ти мені зараз потрібен, о
Будь ласка, не відмовляйте мене
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає
Годинник цокає, а запобіжник горить
Не можу продовжувати тікати від того, що чекає