Переклад тексту пісні Into The Nowhere - Agent Steel

Into The Nowhere (оригінал)

The god sighed and silence was born
A tortured life is spared of vision
And it’s painful when it’s worn
The cloak of shame spares no protection
His world is made of steel
In his hands he bent the fire
To mold a thing so real
A burning world born of desire
His hope was not enough
To fill an empty cup
He simply let it drain into the nowhere
There is no reckoning
There is no bargaining
In symbol rain will fall as he lays weeping
We stand below rinsed by the tears
Unlike rain they bring no healing
Rust corrodes the souls
Of children wrought to match his image
Abandoned with all of his cares
No choice but to wait for the kindness of time
To erase us one and all
To flow like a river with no beginning
Head in hands and weary eyes
The failures scratch and carve the lines
Into the face of one
The lines into the face of none
He sees the world
He sees his dreams
And nothing’s ever as it seems

(переклад)

Бог зітхнув і народилася тиша
Вимучене життя позбавлене зору
І це боляче, коли його носять
Плащ сорому не щадить захисту
Його світ зроблений зі сталі
У руках він гнув вогонь
Зліпити таку справжню річ
Палаючий світ, народжений бажанням
Його надії було недостатньо
Щоб наповнити порожню чашку
Він просто дозволив втекти в нікуди
Немає розрахунку
Немає торгу
У символі піде дощ, як він лежить і плаче
Ми стоїмо внизу, обмиті сльозами
На відміну від дощу, вони не приносять зцілення
Іржа роз’їдає душі
Дітей, створених відповідно до його образу
Покинутий з усіма своїми турботами
Немає іншого вибору, окрім як чекати, коли прийде час
Щоб стерти нас одного й усіх
Текти, як річка без початку
Голова в руках і втомлені очі
Невдачі дряпають і вирізають лінії
Перед обличчям одного
Лінків на обличчі немає
Він бачить світ
Він бачить свої мрії
І все ніколи не так, як здається