Переклад тексту пісні Hail To The Chief - Agent Steel

Hail To The Chief (оригінал)

Denial
I will accept all the hate you sell me
Official
I will believe all the lies you tell me
I’m weak
But you know what’s right
You know what’s perfect for me
I’ll answer with weapons ablaze
I trust you implicitly
New rules
I like your rules—I'll gladly follow your lead
Dress me
In khaki and brown
Those colors look strong on me
Show me the enemy
You say he lives right next door
If you say so, he dies!
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
Lead me to your war
No shame
I feel no shame in becoming subservient
Guide me
Let me smell blood—the hound dog in me is hell-bent
Feed me
A diet of fear—keeping me loyal to you
I’m a child inside
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
But I don’t know how…
Paint the sand wet with blood
And satisfy my lust
Erase the history beneath
Our fear’s corrosive rust
Exsanguinate the infidels
And treat their wives as whores
I only need one sad excuse:
You’ve led us to your war
I’m true
Trust me, I’m true—red, white, and blue
Through and through
Your foe
I’m not your foe—I've spent my life loyal to you
Why me?
Now I’ve got questions with
Your missiles pointing at me
Too late—I die

(переклад)

Заперечення
Я прийму всю ненависть, яку ви мені продаєте
Офіційний
Я повірю всій брехні, яку ти мені говориш
Я слабкий
Але ви знаєте, що правильно
Ви знаєте, що ідеально для мене
Я відповім палаючим зброєю
Я вам безперечно довіряю
Нові правила
Мені подобаються ваші правила, і я з радістю піду за вами
Одягніть мене
У кольорі хакі та коричневого
Ці кольори мені виглядають сильно
Покажи мені ворога
Ви кажете, що він живе поруч
Якщо ви так скажете, він помре!
Тепер, коли небо горить
Веди мене на війну
Тепер із невизначеністю майбутнього
Веди нас усіх до війни
Після того, як куля пролетіла через наші голови
Після того, як ми співаємо пісні на прославлення померлих
Ми заспіваємо «Привіт начальнику»
Веди мене на свою війну
Без сорому
Мені не соромно стати підвладним
Веди мене
Дай мені понюхати кров — собака-гончий в мені захита
Нагодуй мене
Дієта страху, яка зберігає вірність вам
Всередині я дитина
Тепер, коли небо горить
Веди мене на війну
Тепер із невизначеністю майбутнього
Веди нас усіх до війни
Після того, як куля пролетіла через наші голови
Після того, як ми співаємо пісні на прославлення померлих
Ми заспіваємо «Привіт начальнику»
Але я не знаю, як…
Розфарбуйте пісок, вологий кров’ю
І задовольнити мою пожадливість
Зітріть історію внизу
Наш страх – їдка іржа
Знекровити невірних
І ставляться до своїх дружин як до повій
Мені потрібен лише один сумний привід:
Ви привели нас до своєї війни
я вірний
Повір мені, я правдивий — червоний, білий і синій
Наскрізь
Ваш ворог
Я не твій ворог — я провів своє життя, відданий тобі
Чому я?
Тепер у мене є запитання до
Твої ракети, спрямовані на мене
Занадто пізно — я помру