Переклад тексту пісні Lost in the Fire - Against The Waves, Kristin Le Anné

Lost in the Fire (оригінал)

I had plenty of time to reflect
Inside a cold womb made of excess
You watched me make the same mistakes
Over and over and over and over again
If only you knew my hopes
Life on repeat, time to pause
I’m coming for you now
The Universe will fall and shatter
The great spiral devours any sense of direction
What we lost in the fire cannot be restored
Will we ever forgive ourselves
What we lost in the fire leave these skies torn
Forevermore
We’ll die for sure on the path we roam
Just like everyone else that came before
Were their dreams worse than ours?
With good intentions this graveyard is paved
We’ll keep our heads above the water
Misguided youth, this is the end of the world
Board up your windows and lock the doors
We’ve been trapped for so long by an invisible force
That moving forward is what scares the most
Live forever with your eyes closed
Seize everyday like it’s the last one
Nothing is set in stone
Never regret the choice you’ve made
The sunset dies, don’t move an inch while you say
«Never regretted the choice I’ve made»
Just seize our time before it bends and breaks
Nothing is set in stone
Your eyes are the only measure of my time
When we dream out loud, we’ll meet again
In a different place, with a different face

(переклад)

У мене було багато часу, щоб подумати
Усередині холодного лона з надлишку
Ви спостерігали, як я роблю ті самі помилки
Знову і знову і знову і знову
Якби ви тільки знали мої надії
Життя на повторі, час на паузу
я йду за тобою зараз
Всесвіт впаде і розпадеться
Велика спіраль пожирає будь-яке відчуття напрямку
Те, що ми втратили у вогні, не можна відновити
Чи пробачимо ми самі собі
Те, що ми втратили у вогні, залишає ці небо розірваними
Назавжди
Ми точно помремо на шляху, яким блукаємо
Як і всі інші, які були раніше
Чи їхні сни були гіршими за наші?
З добрих намірів це кладовище вимощене
Ми будемо тримати голову над водою
Омана молодь, це кінець світу
Закрийте вікна дошками та закрийте двері
Ми так довго були в пастці невидимої сили
Найбільше лякає те, що рухається вперед
Живи вічно із закритими очима
Використовуйте кожен день, наче останній
Ніщо не закріплено на камені
Ніколи не шкодуйте про свій вибір
Захід сонця вмирає, не рухайтеся ні на дюйм, поки говорите
«Ніколи не пошкодував про свій вибір»
Просто скористайтеся нашим часом, перш ніж він згинеться та зламається
Ніщо не закріплено на камені
Твої очі є єдиним мірилом мого часу
Коли ми мріємо вголос, ми знову зустрінемося
В іншому місці, з іншим обличчям