Переклад тексту пісні Al Vaivén de mi Carreta - Afro-Cuban All Stars

Al Vaivén de mi Carreta (оригінал)

Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Eeey, Cógelo Joaquin!
Del vaivén de mi carreta
Nació esta lamentación
Del vaivén de mi carreta
Nació esta lamentación
Compadre oiga mi cuarteta
No tenemos protección ya ve!
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Trabajo de enero a enero
Y también de sol a sol
Trabajo de enero a enero
Y también de sol a sol
Y qué poquito dinero
Me pagan por mi sudor
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Siempre lucha, el pobre, resignado
Por vencer los rudos pantanales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares
Camina Buey!
Camina Buey!
Dale Trabuco!
Mira quién viene por ahí, Alfaro!
Eh, y Barbarito Torres también?!
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Ehhh!
Vivo el año dando azotes
A los bueyes y lo extraño
Vivo el año dando azotes
A los bueyes y lo extraño
Es que a la conclusión del año:
Piña, mamey y zapote
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Cuando llegaré?
Cuando llegaré al bohío?
Ehhh!
Trabajo para el Inglés
Que destino traicionero
Trabajo para el Inglés
Que destino traicionero
Sudando por un dinero
Que en mis manos no se ve
Triste vida la del carretero
Que anda por esos cañaverales
Siempre lucha, el pobre, resignado
Por vencer los rudos pantanales
Sabiendo que su vida es un destierro
Se alegra con sus cantares

(переклад)

Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Гей, візьми, Хоакіне!
Від гойдалки мого воза
Народився цей лемент
Від гойдалки мого воза
Народився цей лемент
Компадре послухай мій квартет
У нас немає захисту, бачите!
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Працюю з січня по січень
А також від сонця до сонця
Працюю з січня по січень
А також від сонця до сонця
і як мало грошей
Мені платять за свій піт
Сумне життя візника
Що ходить тими очеретяними полями
Завжди воюйте, бідні, змирилися
Щоб подолати бурхливі болота
Знаючи, що його життя — вигнання
Він радіє своїми піснями
Ходи бика!
Ходи бика!
Дай Трабуко!
Дивись, Альфаро, хто туди йде!
Е, і Барбаріто Торрес теж?!
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Еххх!
Я живу рік биттям
До волів і сумую за ним
Я живу рік биттям
До волів і сумую за ним
Це те, що в кінці року:
Ананас, мамей і саподилла
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Коли я приїду?
Коли я прибуду до bohío?
Еххх!
Я працюю на англійців
яка зрадницька доля
Я працюю на англійців
яка зрадницька доля
потіти за гроші
Що в моїх руках не видно
Сумне життя візника
Що ходить тими очеретяними полями
Завжди воюйте, бідні, змирилися
Щоб подолати бурхливі болота
Знаючи, що його життя — вигнання
Він радіє своїми піснями