Переклад тексту пісні Madeline - Aeternitas

Madeline (оригінал)

Pleasures of life drifted to sorrow
Sorrow has torn me apart
Yesterday’s gone, where is tomorrow
Tomorrow is never to come
But there’s a light deep in the darkness
Far and yet so near
Shining for me
Hopeful and clear
Now I can already see the end of my way
The final journey is closer, just one step away
In the end I feel relieved
There is much that I have achieved
But for you, I fear
Long was my way, painful and lonely
Lonely for most of my time
Shattered my dreams, even the only
The only dream I ever had
Is this the end, end of my lifetime?
End of all the pain?
Life is in flow
I can’t retain

Madeline (переклад)

Насолоди життєві перемістилися до смутку
Смуток розірвав мене
Вчорашнє минуло, де завтра
Завтра ніколи не настане
Але є світло глибоко в темряві
Далеко, але так близько
Сяє для мене
З надією і ясною
Тепер я вже бачу кінець свого шляху
Останній шлях ближче, всього один крок
Зрештою, я відчуваю полегшення
Я багато досягнув
Але за вас, я боюся
Довгий був мій шлях, болючий і самотній
Самотній більшу частину мого часу
Розбив мої мрії, навіть єдині
Єдина моя мрія
Це кінець, кінець мого життя?
Кінець усьому болю?
Життя в потоці
Я не можу зберегти