Переклад тексту пісні Buried Alive - Aeternitas

Buried Alive (оригінал)

Silence, haunting silence
That surrounds me
That surrounds my mind
Darkness, dreary darkness
That pervades me
That pervades my head
Can you forgive me for what I have done?
Don’t you see clearly what I have become?
I’m buried alive, my mind is clear!
I’m buried alive, where is salvation?
I’m buried alive, the end is near!
I’m buried alive, in isolation!
Buried alive!
Crying, endless crying
That degrades m
That degrades my way
Freedom, stolen freedom
That dprives me
That deprives my life
Don’t try to stop me — accept your own fate!
Crying for mercy is really too late!
So much worse than all the darkness surrounding me
Is the darkness in the heart!
Buried alive!
I’m buried alive, I will revive!
I’m buried alive, I will betray you?
I’m buried alive, I will survive!
I’m buried alive, just to repay you!
Buried alive!

(переклад)

Тиша, затишна тиша
Це мене оточує
Це оточує мій розум
Темрява, сумна темрява
Це мене пронизує
Це пронизує мою голову
Чи можете ви пробачити мене за те, що я зробив?
Хіба ви чітко не бачите, ким я став?
Я живий похований, мій розум ясний!
Я живий похований, де порятунок?
Я похований живцем, кінець близько!
Я похований живцем, в ізоляції!
Похований заживо!
Плач, нескінченний плач
Це погіршує m
Це погіршує мій шлях
Свобода, вкрадена свобода
Це позбавляє мене
Це позбавляє моє життя
Не намагайтеся зупинити мене — прийміть власну долю!
Плакати про милосердя справді пізно!
Так набагато гірше, ніж вся темрява, яка мене оточує
Хіба темрява в серці!
Похований заживо!
Я живий похований, я оживу!
Я похований живцем, я зраджу тебе?
Я живий похований, я виживу!
Я похований живцем, щоб відплатити тобі!
Похований заживо!