Переклад тексту пісні Can You Hear the Demons - Aeternitas

Can You Hear the Demons (оригінал)

I awoke from my sleep;
sleep of mercy
I heard it in the deep;
deep inside me
Either the day or night;
night of madness
What brings the truth to light;
light my sadness
But when my fears subdue me
But when your fears engulf thee
But when the fears are slowly breaking through the dreadful tomb
Can you hear the demons, screaming deep out of my soul tonight
Can you hear the demons, they were hiding too long inside
Can you hear the demons, they are really laughing in my face
Can you hear the demons, feel their final deadly embrace
I’m lost here in my dreams;
dreams of horror
I heard a million screams;
screams of sorrow
I feel a lurking doubt;
doubt of treason
When does the truth break out;
out of reason
But when my deeds subdue me
But when your deeds engulf thee
But when the deeds are slowly gaining on your desperate soul

(переклад)

Я прокинувся від сну;
сон милосердя
Я чув це на глибині;
глибоко всередині мене
День або ніч;
ніч божевілля
Що виявляє правду на світло;
запали мій смуток
Але коли мої страхи підкорюють мене
Але коли твої страхи охоплюють тебе
Але коли страхи поволі пробиваються крізь жахливу гробницю
Ти чуєш, як демони кричать глибоко з моєї душі сьогодні ввечері
Ти чуєш, демонів, вони занадто довго ховалися всередині
Ти чуєш демонів, вони справді сміються мені в обличчя
Ти чуєш демонів, відчуваєш їхні останні смертельні обійми
Я заблукав тут у снах;
мрії про жах
Я почув мільйон криків;
крики скорботи
Я відчуваю таємні сумніви;
сумнів у зраді
Коли правда викриється;
без причини
Але коли мої вчинки підкорять мене
Але коли твої справи поглинають тебе
Але коли справи поволі набирають твою відчайдушну душу