| If I Should Die (оригінал) | If I Should Die (переклад) |
|---|---|
| Delusion or | Омана або |
| Worth my lifetime | Варто мого життя |
| How would I deem what I lived for | Як я вважаю, для чого живу |
| If I should die? | Якщо я му померти? |
| The toil must be done | Праця має бути виконана |
| Days are passing by | Минають дні |
| But tomorrow might be the last one | Але завтра може бути останній |
| And I shall die | І я помру |
| A habit is for us to deny | Звичка — це заперечувати |
| Spinning a web of silver lies | Плетить павутину срібної брехні |
| To hide the many agonies | Щоб приховати численні муки |
| All around us, for every being | Навколо нас, для кожної істоти |
| We seem happier reduced by hunger | Ми здається щасливішими, зменшені від голоду |
| Flattering ourselves to be starved | Лестимось, що ми голодуємо |
| Utterly craving for all that lies beyond our grasp | Повністю прагнення до всього, що лежить поза межами нашого розуміння |
| On the path of darkness and desire | На шляху темряви та бажання |
| A sweet scent of extinguished fire | Солодкий запах згаслого вогню |
| We’re getting worse, eager to curse | Нам стає гірше, прагнемо прокляти |
| Not the curtain, but what’s behind | Не завіса, а те, що позаду |
| Intoxicated within the smell of humankind | П’яний від запаху людства |
| Today should be like every remaining day | Сьогоднішній день має бути таким, як і кожен інший день |
| Definitely all that I ask for | Напевно все, що я прошу |
| Whatever the moment when I’ll go away | Незалежно від того моменту, коли я піду |
| That does not change anything at all | Це взагалі нічого не змінює |
| Happiness is complete in the here and now | Щастя повне тут і зараз |
| It will not increase with a longer time | Він не збільшується з довшим часом |
| No other place but where I’m sitting down | Немає іншого місця, крім того, де я сиджу |
| This one quiet throne that I recognize as mine | Цей тихий трон, який я впізнаю своїм |
| A busy life and good relations | Насичене життя і хороші стосунки |
| Just like everybody else | Так само, як і всі інші |
| Meeting these people’s expectations | Задовольнити очікування цих людей |
| Worrying about judgments | Турбуватися про судження |
| But in my chest this acute pain | Але в моїх грудях цей гострий біль |
| This unusual taste in my mouth | Цей незвичайний присмак у роті |
| And all that counted now seems vain | І все, що зараз нараховано, здається марним |
| Suddenly overwhelmed by doubt | Раптом охоплений сумнівом |
| I cannot be struck by these throes | Я не можу бути вражений цими муками |
| With all my feelings and my thoughts | З усіма моїми почуттями та думками |
| It would be too much awful woes | Це було б забагато жахливих проблем |
| That my efforts had been for naught | Що мої зусилля були марними |
| On the chase of dreams and their demise | Про погоню за мріями та їх загибель |
| A sense of nonsense in disguise | Приховане відчуття дурниці |
| This is not fair, we cannot bear | Це несправедливо, ми не можемо терпіти |
| Yet another kind of torment | Ще один вид мук |
| So disappointed, in absolute bewilderment | Такий розчарований, в абсолютному здивуванні |
| Today should be like every remaining day | Сьогоднішній день має бути таким, як і кожен інший день |
| Definitely all that I ask for | Напевно все, що я прошу |
| Whatever the moment when I’ll go away | Незалежно від того моменту, коли я піду |
| That does not change anything at all | Це взагалі нічого не змінює |
| Happiness is complete in the here and now | Щастя повне тут і зараз |
| It will not increase with a longer time | Він не збільшується з довшим часом |
| No other place but where I’m sitting down | Немає іншого місця, крім того, де я сиджу |
| This one quiet throne that I recognize as mine | Цей тихий трон, який я впізнаю своїм |
| Maybe it is going to take me nowhere | Можливо, це нікуди мене не приведе |
| But I reckon not having to go anywhere | Але я вважаю, що не потрібно нікуди їти |
| I don’t keep any illusion to hold dear | Я не маю жодних ілюзій, щоб поважати |
| I just need to be ready to disappear | Мені просто потрібно бути готовим зникнути |
| Void comes from the self alone | Порожнеча походить від самого себе |
| Fear from what we believe we own | Страх перед тим, що, як ми вважаємо, маємо |
| Stoics across time give an advice | Стоїки в часі дають пораду |
| May death be daily before our eyes | Нехай смерть буде щодня перед нашими очима |
Переклад тексту пісні If I Should Die - Aephanemer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Should Die , виконавця -Aephanemer
Пісня з альбому: Prokopton
Дата випуску:24.10.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Napalm Records Handels
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |