| Beware a deal that is meant to be fair
| Остерігайтеся угоди, які мають бути чесними
|
| Among the crowd at the feast
| Серед натовпу на бенкеті
|
| Where the prey is pleased to share
| Де здобич раді ділиться
|
| The same bench as the savage beast
| Та сама лава, що й дикий звір
|
| Fed with the need to win the race
| Насичені потребою виграти гонку
|
| While remaining at a proper place
| Залишаючись у належному місці
|
| Until being struck by the late hour
| Поки не вразить пізно
|
| As we shudder at the taste turning sour
| Коли ми здригуємось від того, що смак стає кислим
|
| We live as if time wasn’t going by
| Ми живемо так, ніби час не минає
|
| Polite guests, not even scared to die
| Ввічливі гості, навіть не боячись померти
|
| Forgetting to get back on the road
| Забув повернутися на дорогу
|
| To leave behind all the truths we believed to hold
| Залишити позаду всі істини, які ми вірили
|
| Settle for the chill of the forest stream
| Насолоджуйтеся прохолодою лісового струмка
|
| To quench your thirst, and go forward
| Щоб втамувати спрагу і йти вперед
|
| Lightened by the faint undergrowth gleam
| Посвітліше від слабкого відблиску підліску
|
| Rather than the dull shine of rewards
| А не тьмяний блиск винагород
|
| Leave a sheltered easy life
| Залиште затишне легке життя
|
| To adventure into the wild
| Для пригод у дикій природі
|
| We might fail taking to the woods
| Ми можемо не поїхати в ліс
|
| But can’t be bound by shallow goods
| Але не може бути зв’язаним дрібними товарами
|
| One is wise to go his own way
| Один мудро йти своїм шляхом
|
| Never mind if you’re starting late
| Не зважайте, якщо ви починаєте пізно
|
| Wolves run wherever they like
| Вовки бігають, куди їм заманеться
|
| We may not arrive in due time
| Ми можемо не прибути вчасно
|
| This bright point, keep it in your eye
| Ця яскрава точка, тримайте її у очі
|
| We must stay on course
| Ми повинні залишатися на курсі
|
| Fellows who lingered feel now dismayed
| Ті, хто затримався, тепер почуваються стривоженими
|
| By quite a cruel truth to learn
| Досить жорстока правда, яку потрібно дізнатися
|
| For any feast, the cost to be paid
| За будь-яке свято, вартість, яку потрібно оплатити
|
| Is an amount of life in return | Це кілька життя у відповідь |