Переклад тексту пісні Meg Ryan - Adult Mom

Meg Ryan (оригінал)

See me in movies, I am not real to you
See me in postcards, in pictures I exist to you
Well, I see you sometimes when I’m with the kids
I see you with a juice box screamin' that you miss me
I can only move on but I won’t let go of what we did
I can only say that I’m sorry you were acting like such a kid
But I see you sometimes when I am alone
And I think about callin' you on my phone
Maybe I just need another smoke
Something else that’ll surely make me choke
Instead of hearing that you miss me
Well, I’m sorry!
You put me on leave

Meg Ryan (переклад)

Побачте мене у фільмах, я не справжній для вас
Побачте мене на листівках, на картинках, які я існую для вам
Ну, я інколи вас бачу, коли я з дітьми
Я бачу, як ти з коробкою для соку кричиш, що ти сумуєш за мною
Я можу лише рухатися але не відпускаю те, що ми робили
Я можу лише сказати, що мені шкода, що ви поводилися як така дитина
Але я бачу тебе іноді, коли сам
І я думаю зателефонувати тобі на мій телефон
Можливо, мені просто потрібно ще один курити
Щось інше, що змусить мене задихнутися
Замість того, щоб чути, що ти сумуєш за мною
Ну, вибачте!
Ви відпустили мене