Переклад тексту пісні Gimme Your Heart - Adrenalin

Gimme Your Heart (оригінал)

With love on my side
Like I never imagined
I can do anything
Oh, it’s just like magic
Times shares a space
With my one true desire
No stopping me now
When my heart catches fire
You say that I’ve hurt you before
And it’s hard to give it away
But now the time has come, I know for sure
Come on girl, you can find a way
To gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
I need your heart now
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
Please gimme your heart
This thirst and longing
Can be so demanding
It’s like waiting in line
Doin' nothing but standing
I won’t let the fear
Of your heart do me in
I get impatient
'Cause it’s something I believe in
They say that you need your space
I’m not here to take it away
But two hearts can beat as one
I’d be so happy just to hear you say
Gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
Gotta gimme your heart
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
I need your heart
(Gimme your heart)
It’s tough survivin' when you
Work so hard and don’t get paid
But I know together, girl
We’re gonna make it someway (you and me, girl)
'Cause when you love someone
You either leave 'em or love 'em more
And it’s just that kind of thinking, babe
That brings me to your door
So gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
I need your heart
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
I need your heart now
(Gimme your heart)
Oh yeah
(Gimme your heart, don’t let me down)
Don’t let me down
(Gimme your heart)
You gotta gimme your heart
(Gimme your heart, don’t let me down)
Don’t let me down
(Gimme your heart)
Gimme, gimme, gimme your heart

(переклад)

З любов’ю на моєму боці
Як я ніколи не уявляв
Я можу зробити що завгодно
О, це просто магія
Times поділяє простір
З моїм єдиним справжнім бажанням
Мене зараз не можна зупиняти
Коли моє серце загоряється
Ти кажеш, що я робив тобі боляче раніше
І це важко віддати
Але тепер час настав, я знаю точно
Давай, дівчино, ти знайдеш спосіб
Щоб віддати своє серце
(Моє кохання підніме тебе та забере)
Мені зараз потрібне твоє серце
(Я буду присвячувати свою любов тобі щодня)
О, віддай своє серце
(Я доведу тобі кожне слово, яке я скажу)
Будь ласка, віддай мені своє серце
Ця спрага і туга
Може бути таким вимогливим
Це як чекати в черзі
Нічого не робити, тільки стояти
Я не дозволю страху
Зі свого серця ввійди мені
Я впадаю в нетерпіння
Тому що я вірю в це
Кажуть, вам потрібен свій простір
Я тут не для того, щоб це забрати
Але два серця можуть битися як одне
Я був би такий щасливий просто почути, як ти кажеш
Віддай своє серце
(Моє кохання підніме тебе та забере)
Треба віддати своє серце
(Я буду присвячувати свою любов тобі щодня)
О, віддай своє серце
(Я доведу тобі кожне слово, яке я скажу)
Мені потрібне твоє серце
(Віддай своє серце)
Важко виживати, коли ти
Працюйте так важко й не отримайте грошей
Але я знаю разом, дівчино
Ми якось впораємось (ми з тобою, дівчино)
Тому що коли ти когось любиш
Ви або залишаєте їх, або любите їх більше
І це просто таке мислення, крихітко
Це приводить мене до ваших дверей
Тож віддай своє серце
(Моє кохання підніме тебе та забере)
Мені потрібне твоє серце
(Я буду присвячувати свою любов тобі щодня)
О, віддай своє серце
(Я доведу тобі кожне слово, яке я скажу)
Мені зараз потрібне твоє серце
(Віддай своє серце)
О так
(Віддай своє серце, не підведи мене)
Не підведи мене
(Віддай своє серце)
Ви повинні віддати мені своє серце
(Віддай своє серце, не підведи мене)
Не підведи мене
(Віддай своє серце)
Дай мені, дай мені, дай мені своє серце