Переклад тексту пісні Ja Fui Uma Brasa - Adoniran Barbosa

Ja Fui Uma Brasa (оригінал)

Eu também um dia fui uma brasa
E acendi muita lenha no fogão
E hoje o que é que eu sou?
Quem sabe de mim é meu violão
Mas lembro que o rádio que hoje toca iê-iê-iê o dia inteiro
Tocava saudosa maloca
Eu gosto dos meninos destes tal de iê-iê-iê, porque com eles
Canta a voz do povo
E eu que já fui uma brasa
Se assoprarem posso acender de novo
É negrão… eu ia passando, o broto olhou pra mim e disse: é uma cinza, mora?
Sim, mas se assoprarem debaixo desta cinza tem muita lenha pra queimar…

Ja Fui Uma Brasa (переклад)

Я також колись був вуглинкою
І я розпалив багато дров у печі
А що я сьогодні?
Хто знає про мене, так це моя гітара
Але я пам’ятаю, що радіо цілий день грає iê-iê-iê
Я грав тугу малока
Мені подобаються хлопці цих iê-iê-iê, бо з ними
Співайте голосом народу
І я був колись вуглинкою
Якщо вони подуть, я зможу запалити його знову
Воно чорне... Я проходив повз, брунька подивився на мене і каже: це ясен, так?
Так, але якщо вони подують під цей попіл, то там багато дров спалити...