Переклад тексту пісні Mama - adekunle gold

Mama (оригінал)

This is not a regular song
Oh mama
From the depth of my heart
I wrote this one for you
You are my super hero
You fight a lot for me
You gave me everything o mama
Becos you’re the best
Everyday to me na mother’s day
Mama you are the best
Ma seun re fun yin laye (I'll do great things for you)
You’re one of a kind
Nobody pass you o mama
I love you my mama o
Mo fo fun e iya mi o se (I adore you my mother, thank you)
Dancia mama
Dancia mama
E jijo Omo mama o (do the great mother dance)
E o ni subu mummy o (you won’t fall)
Dancia mama mi o
Dancia mama
Nobody go replace you for my life o Laye
Ta lonje superman (Who is superman)
When I have you mummy
Ese oloko mi te o wa mi danu o (Thank you for catering for me well)
You made me a good man
I go make you proud everyday
Spend on you everyday
Pray for you everyday
Mama you no go suffer
(Mama)
You go live longer
(Mama)
Fola no go die unless to ba da’rugbo o (Fola will never die until she’s very
old)
(Amin)
E se 120 (you'll celebrate 120 years)
(Amin)
Ninu owo pelu ayo (in wealth and Joy)
E ma gbadun lo ko si’soro fun yin o (keep enjoying mom you have no problem)
Dancia mama
Dancia mama
E jijo Omo mama o (do the great mother dance)
E o ni subu mummy o (you won’t fall)
Dancia mama mi o
Dancia mama
Nobody go replace you for my life o Laye
Iya Kunle for governor
Iya kunle for president
Iya mi to ta Goolu kin le di Gold laye (My mum sold her Gold jewelries so I can
become Gold)
Iya Kunle for minister
Iya 'dekunle superstar
Mama mi to ta Goolu kin le di Gold laye (My mum sold her Gold jewelries so I
can become Gold)
Iya ni iya mi (My mother is one of a kind)
Mommy mi ese e ku oro omo (Thank you mom for the labour)
Mama to riya riya k’emi le j’eniyan laye (My mother suffered so I can become
somebody in life)
Ese ese o (thank you)
Mummy mi o thank you
I just want you to know
Mummy mi o I love you
Ese ese o (Thank you)
Ese ese o (Thank you)

(переклад)

Це не звичайна пісня
О мамо
З глибини мого серця
Я написав це для вас
Ти мій супергерой
Ти багато борешся за мене
Ти дав мені все, мамо
Бо ти найкращий
Щодня мені на день матері
Мамо ти найкраща
Ma seun re fun yin laye (я зроблю чудові речі для тебе)
Ви єдиний у своєму роді
Ніхто не пропускає тебе, мамо
Я люблю тебе, моя мама о
Mo fo fun e iya mi o se (я кохаю тебе, моя мамо, дякую)
Dancia мама
Dancia мама
E jijo Omo mama o (танцюй великий танець матері)
E o ni subu mummy o (ти не впадеш)
Dancia mama mi o
Dancia мама
Ніхто не замінить тебе в моєму житті, о Лей
Талоньє супермен (Хто такий супермен)
Коли у мене є ти, мама
Ese oloko mi te o wa mi danu o (дякую за те, що добре мене обслуговуєте)
Ви зробили з мене хорошу людину
Я йду щоб тобою пишатися
Витрачайте на вас щодня
Молюсь за вас щодня
Мамо, ти не мучишся
(мама)
Ви живете довше
(мама)
Фола не помри, доки не ба даругбо (Фола ніколи не помре, поки не дуже
старий)
(Амін)
E se 120 (ви святкуватимете 120 років)
(Амін)
Ninu owo pelu ayo (в багатстві та радості)
E ma gbadun lo ko si’soro fun yin o (продовжуйте насолоджуватися мамою, у вас немає проблем)
Dancia мама
Dancia мама
E jijo Omo mama o (танцюй великий танець матері)
E o ni subu mummy o (ти не впадеш)
Dancia mama mi o
Dancia мама
Ніхто не замінить тебе в моєму житті, о Лей
Ія Кунле на посаду губернатора
Ія Кунле на пост президента
Iya mi to ta Goolu kin le di Gold laye (Моя мама продала свої золоті прикраси, щоб я могла
стати золотом)
Ія Кунле на посаду міністра
Iya 'dekunle superstar
Mama mi to ta Goolu kin le di Gold laye (Моя мама продала свої золоті прикраси, тому я
може стати золотом)
Iya ni iya mi (моя мама є єдина в роді)
Mommy mi ese e ku oro omo (дякую мамі за працю)
Mama to riya riya k’emi le j’eniyan laye (Моя мати страждала, щоб я могла стати
хтось у житті)
Ese ese o (дякую)
Мамо, дякую
Я просто хочу, щоб ви знали
Мамо, я люблю тебе
Ese ese o (дякую)
Ese ese o (дякую)