Переклад тексту пісні Friend Zone - adekunle gold

Friend Zone (оригінал)

I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friend zone mi
(malo friend zone mi oh)
Omo wa je ka rocky oh
E get this baby wey I been chase
She dey call me brother say we no be mate
I come dey wonder how we take relate
Wo’bi omoge, let me tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, I like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friend zone mi oooo)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
I no be bestie, wa ba mi sere
Mo ti se’leri, u be my number one
No call me uncle, I’m just thirty one
Wobi omoge, lemme tell you now
Na only me my mama born oh
I no be your brother
Na only me my papa born oh
You no be my sister
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Omo to shan, i like you gan.
Make me happy
I no be your friend oh
I no be your brother oh
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
Pemi l’oruko, ko fa mi n’irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n’irungbon
Oreke lewa oooo, na you i want oooo
Na you I need oh
Na you I love oh
Yellow sisi make you look my face
I no be your brother
E be like say you making mistake oh
You no be my sister
Me and you babe no relate (no relate oh)
I say make you come my house
You dey call me your brother
You dey call me your brother
I say make you come my house
You dey call me your brother

(переклад)

Я не буду твоїм другом, о
Я не буду твоїм братом, о
Мало френдзона ми
(malo friend zone mi oh)
Omo wa je ka Rocky oh
Візьміть цю дитину, коли мене переслідували
Вона називає мене братом, кажучи, що ми не бути подружкою
Мені цікаво, як ми відносимося
Вообі омоге, дозвольте мені зараз вам розповісти
На тільки мені моя мама народилася о
Я не буду твоїм братом
На тільки мені мій тато народився о
Ти не будь моєю сестрою
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Омо до шан, ти мені подобаєшся, Ган.
Зроби мене щасливим
Я не буду твоїм другом, о
Я не буду твоїм братом, о
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oooo)
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом
Жовта сісі змушує вас дивитися на моє обличчя
Я не буду твоїм братом
Скажи, що ти помиляєшся
Ти не будь моєю сестрою
Я і ти, дитинко, не спілкуємося
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом
Я не буду найкращою, wa ba mi Sere
Moti se’leri, будь моїм номером один
Ні, називайте мене дядьком, мені всього тридцять один
Wobi omoge, дозволь тобі зараз розповісти
На тільки мені моя мама народилася о
Я не буду твоїм братом
На тільки мені мій тато народився о
Ти не будь моєю сестрою
Omo walo mo ile mi oh
Tele mi ooo babe (tele mi oh babe)
Омо до шан, ти мені подобаєшся, Ган.
Зроби мене щасливим
Я не буду твоїм другом, о
Я не буду твоїм братом, о
Malo friendzone mi (malo friendzone mi oh)
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом
Жовта сісі змушує вас дивитися на моє обличчя
Я не буду твоїм братом
Скажи, що ти помиляєшся
Ти не будь моєю сестрою
Я і ти, дитинко, не спілкуємося
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом
Pemi l’oruko, ko fa mi n’irumu
Pemi loruko oooo, ko fa mi n’irungbon
Ореке лева ооооооооооооооооооооооооооооооо
Ні, мені потрібно
Ні, я люблю, о
Жовта сісі змушує вас дивитися на моє обличчя
Я не буду твоїм братом
Скажи, що ти помиляєшся
Ти не будь моєю сестрою
Я і ти, дитинко, не спілкуємося
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом
Ти називаєш мене своїм братом
Я кажу, щоб ти прийшов мій дім
Ти називаєш мене своїм братом