Переклад тексту пісні Damn, Delilah - adekunle gold

Damn, Delilah (оригінал)

To hell with you Delilah
You made me weak and left
Burn in hell Delilah
You took my strength
You run away when I need your help
Oju e ti ja o pada wale (you're awake now, you wanna come back home)
You con dey call me like say you care
You con dey text me like say you care
Without you I am fine girl
Without you I am doing well
Since you don go I am stronger
Fimisile ko ma lo (leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa (be gone you nasty person)
I used to think you took my breath away
I lied I was choking on your bullshit
Give me the strength to throw your heart away
You don’t even deserve it
You too dey lie
Girlie why
Delilah oloko meji (Delilah with the two husbands)
You too dey lie
Girlie why
Oode fimisile o ko malo (Please leave me alone and be gone)
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa kuwa
Oh oh oh
Damn you Delilah
Oh oh oh
Don’t you come back o
Oh oh oh
Ma lo oni wa
O damn Delilah
Get away from my life
Forget about me
Cause I’m better off without you

(переклад)

До біса Даліла
Ти зробив мене слабким і пішов
Гори в пеклі Даліла
Ти взяв мою силу
Ти втікаєш, коли мені потрібна твоя допомога
Oju e ti ja o pada wale (ти зараз прокинувся, ти хочеш повернутися додому)
Ви можете називати мене як сказати, що вам байдуже
Ви надсилаєте мені повідомлення, наприклад, кажете, що вам байдуже
Без тебе я гарна дівчина
Без вас у мене все добре
Оскільки ти не йдеш, я сильніший
Fimisile ko ma lo (залиш мене в спокої та йди)
Ой ой ой
Проклята ти, Деліла
Ой ой ой
Не повертайся о
Ой ой ой
Ma lo oni wa kuwa (забирайся, негідна людина)
Ой ой ой
Проклята ти, Деліла
Ой ой ой
Не повертайся о
Ой ой ой
Ma lo oni wa kuwa (забирайся, негідна людина)
Раніше я думав, що ти перехопив у мене подих
Я збрехав, що задихався від твоєї фігні
Дай мені сили відкинути твоє серце
Ви навіть цього не заслуговуєте
Ти теж брешеш
Дівчинка чому
Даліла олоко меджі (Даліла з двома чоловіками)
Ти теж брешеш
Дівчинка чому
Oode fimisile o ko malo (будь ласка, залиште мене в спокої та йди)
Ой ой ой
Проклята ти, Деліла
Ой ой ой
Не повертайся о
Ой ой ой
Ma lo oni wa kuwa
Ой ой ой
Проклята ти, Деліла
Ой ой ой
Не повертайся о
Ой ой ой
Ma lo oni wa
О проклята Даліла
Відійди від мого життя
Забудь про мене
Бо мені без тебе краще