Переклад тексту пісні Kiss Me Kinski - Adam Kesher

Kiss Me Kinski (оригінал)

It’s not a problem,
It’s not a problem for you.
It’s not a problem
It’s not a problem for us.
To bow our heads,
To betray our bro’s,
To be unable to behave like heroes.
When the house is on fire we just shut our mouths
And watch the glorious ends of those who are tough.
But if you kiss me Kinski and hold me out of frailty,
I know I could see my soul misery and despise it.
Where are these nasty books, and these nasty songs for frail people whose souls
are sold?
All these nasty books, and these nasty songs for frail people whose souls are
sold.

(переклад)

Це не проблема,
Для вас це не проблема.
Це не проблема
Для нас це не проблема.
Щоб схилити голови,
Зрадити наших братів,
Щоб не могли поводитися як герої.
Коли будинок горить, ми просто закриваємо рот
І спостерігайте за славними кінцями тих, хто є жорстким.
Але якщо ти поцілуєш мене, Кінскі, і обіймеш мене від слабкості,
Я знаю, що міг би побачити страждання своєї душі і зневажати їх.
Де ці гидкі книжки, і ці гидкі пісні для немічних людей, душею яких
продаються?
Усі ці бридкі книжки, і ці мерзенні пісні для немічних людей, чиї душі
продано.