Переклад тексту пісні Desire - Accent, Xandra

Desire (оригінал)

Everything I want now’s what I couldn’t have
Looking at it like «wow what I would for that»
I’d put 'em back in their aisles where they stood on racks
And wonder if I had a dad around could I tug his slacks
Our cupboards lacked any piles I could rummage past
«What to have»?
Thinking «I'll eat a butter slab»
Stomach flat when it growled in a hungry yap
I’d ponder if my daddy was in town, could I munch a snack
«Mommy, mommy I want this»
«Mommy, mommy» I’d hug her hips
And then a tear would develop under my lids
Scrunching my lips, I guess I wasn’t getting what money is
That must’ve been why I was obsessed with comic strips
Another dimension where some exist to summon gifts
And punish criminals, a funny thing I would contradict
'cause once in a bit I’d unzip and stuff one in
Under water, under water
We just need air
Nothing bothers, nothing bothers
You and me there
You hold me high
When I feel so low
And I survive
We always do
Everything I want today’s what I seldom owned
The wetness rose in the holes of my ripping soles
Bitter cold licked my toes when I stepped in snow
I’d think «yo if he didn’t go I’d get some winter clothes»
He left us both and I was scared to death she hit the road
At seven old in her sister’s home where I’d sit at phones
Next I know I spent a whole year and distance’d grown
Eventually though my bedroom door was opened and she gripped me close
«Mommy, Mommy I missed you so»
«Mommy, Mommy» She kissed my nose
And then a river flowed from our skin and was blended
When she told me «Billy let us go» I said «Never again»
Now when the weather’s grim in the city and wind’s
At chilling temps I tend to then remember those feelings and grin
I’d definitely been through thick and thin until its bitter end
But even then I never did learn where Desi went
My mother gave away all my toys
As just a boy to make the space 'cause she was annoyed
And I remember the lies to her current love she
Hid my things in the closet to stop him from learning of me
I barely ever even had my own quarters
Which gives a new meaning to living room for boarders
Couldn’t set up figures, couldn’t hang a poster
Gd forbid if it looked like a kid would hang or post up
Now as a man it’s better and I’m an advanced collecter
My figures stand in sectors with themes and band together
So when I heed possessions a deep completions sets in
And if a piece is missing then a piece of me is missing
I’m gonna buy my childhood for my birthday
All the while denying why I got one in the first place
I desire more and the void in me widens more
She tried her hardest and the boy in me fights her for it

(переклад)

Усе, чого я зараз хочу, це те, чого я не міг мати
Дивлячись на це як «вау, що б я хотів за це»
Я б повернув їх у їхні проходи, де вони стояли на стілажах
І цікаво, якби зі мною був тато, чи міг би я натягнути його штани
У наших шафах не було жодної купи, яку я міг би поритися
«Що мати»?
Думаючи: «Я з’їм шматочок масла»
Живіт плоский, коли він бурчав у голодному лявканні
Я б подумав, якби мій тато був у місті, чи міг би я перекусити
«Мамо, мамо, я хочу цього»
«Мамо, мамо» Я б її за стегна обняв
І тоді під моїми повіками з’явилася сльоза
Скрививши губи, я здавалося, я не розумів, що таке гроші
Мабуть, тому я був одержимий коміксами
Інший вимір, де деякі існують, щоб викликати подарунки
І карати злочинців, смішно, я б заперечив
тому що час від часу я розпаковував блискавку й запхав туди одну
Під водою, під водою
Нам просто потрібне повітря
Нічого не турбує, ніщо не турбує
Ти і я там
Ти тримаєш мене високо
Коли мені так погано
І я виживаю
Ми завжди робимо
Все, що я бажаю сьогодні, те, чим я рідко володів
Вогкість піднялася в дірках моїх роздертих підошв
Жорсткий холод лизав мої пальці на ногах, коли я ступав у сніг
Я б подумав: «Якби він не пішов, я б купив зимовий одяг»
Він покинув нас обох, і я до смерті злякався, що вона вирушила на дорогу
У сім років у домі її сестри, де я сидів за телефонами
Далі я знаю, що провів цілий рік, і відстань зросла
Зрештою двері моєї спальні відчинилися, і вона міцно стиснула мене
«Мамо, мамо, я так сумував за тобою»
«Мамо, мамо» Вона поцілувала мене в носик
А потім річка витекла з нашої шкіри і змішалася
Коли вона сказала мені «Біллі відпусти нас», я сказав «Ніколи знову»
Зараз, коли в місті похмура погода та вітер
У холодну погоду я, як правило, згадую ці почуття й посміхаюся
Я напевно пройшов крізь важкі та важкі справи до його гіркого кінця
Але навіть тоді я ніколи не дізнався, куди пішла Дезі
Моя мама віддала всі мої іграшки
Як просто хлопчик, щоб зробити простір, бо вона була роздратована
І я пам’ятаю брехню її теперішнього кохання
Сховала мої речі в шафі, щоб він не дізнався про мене
У мене майже ніколи не було власного помешкання
Що надає нового значення вітальні для пансіонатів
Не зміг поставити фігури, не зміг повісити плакат
Боже, заборони, якби здавалося, що дитина повісить або розмістить
Тепер як чоловіку це краще, і я просунутий колекціонер
Мої фігури стоять у секторах із темами та об’єднані разом
Отже, коли я прислухаюся до володіння, виникає глибоке завершення
І якщо відсутня частина тоді відсутня частина мене
Я куплю дитинство на день народження
Увесь час заперечуючи, чому я взагалі отримав один
Я бажаю більшого, і порожнеча в мені ширшає
Вона докладала всіх зусиль, і хлопець у мені бореться з нею за це