Переклад тексту пісні Careless - Accent

Careless (оригінал)

…Rather than having you get upset
With stabs and indirects exacting some sick revenge
Let’s let this end with nothing flat to bash your head against
Listen I lack the interest and passion I had for intimacy
It is sad yes but who’s mastered the craft of splitting yet?
My feelings left and set me trapped within imprisonment
A little bit I will regret that at last we’ll have finished this
But this is really it, I’m serious, our paths are different
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
…When it rains it’ll pour
I may have claimed you «baby» before but I’m making a call
And I really can’t be your acquaintance at all
Because once you know that other folk will ¬¬¬jump my bones you’ll be aching
and sore
But stop shaking, what you painicking (panicking) for?
On upwards note in a month or so you’ll come to own a greater strength to endure
So for all the pain in your heart you should know the blame isn’t yours
You hit the nail along but it’s not the same anymore (it's not the same anymore)
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
And I can’t expect you not to cry for this
But while you wet your retina and irises your vision’s cloudiest
Wha’d you think it lies when men said love is blind?
‘cause cognitively
It disrupts the mind and tends to affect your judgment powerfully
But fortunately such is the suffering a flower lives
When it’s deprived of water and heat for survival in a vase and withers
Dying for acknowledgment, though you’ll be fine my promises
But none apologies, try and be strong, let’s get on with it

Careless (переклад)

…Замість того, щоб ви засмучувалися
З ударами та непрямими ударами, які вимагають хворобливої ​​помсти
Нехай це закінчиться тим, що ні про що не можна битися головою
Слухай, мені не вистачає інтересу й пристрасті до близькості
Це сумно, але хто ще опанував ремесло розколу?
Мої почуття залишили мене й ув’язнили
Трохи пошкодую, що нарешті ми це закінчимо
Але це дійсно так, я серйозно, наші шляхи різні
Я не буду думати про те
Якби ти не тримався мого волосся, то я був би добре
Будь ласка, не бійтеся змінити своє життя
Просто витри свої сльози й заплющи на мене очі
…Коли дощ, він проллє
Можливо, я раніше називав вас «дитиною», але я телефоную
І я зовсім не можу бути твоїм знайомим
Тому що як тільки ви дізнаєтеся, що інші люди будуть ¬¬¬перестрибувати мої кістки, ви будете боліти
і болить
Але перестань трястися, чого ти мучишся (панікуєш)?
Через приблизно місяця ви набудите більшої сили, щоб витримати
Тож, незважаючи на весь біль у вашому серці, ви повинні знати, що провина не ваша
Ви вдарили в цвях, але це вже не те (це вже не те саме)
Я не буду думати про те
Якби ти не тримався мого волосся, то я був би добре
Будь ласка, не бійтеся змінити своє життя
Просто витри свої сльози й заплющи на мене очі
І я не можу очікувати, що ви не заплачете через це
Але поки ви змочуєте свою сітківку і райдужну оболонку, ваш зір найбільш похмурий
Як ви думаєте, що це брехня, коли чоловіки кажуть, що любов сліпа?
‘причинити когнітивно
Це порушує розум і має тенденцію сильно впливати на ваше судження
Але, на щастя, такими стражданнями живе квітка
Коли він позбавлений води й тепла для виживання у вазі та в’яне
Вмираю від визнання, хоча з моїми обіцянками з тобою все буде добре
Але не вибачтеся, постарайтеся бути сильними, давайте продовжимо