| Rainy day, stay and play
| Дощовий день, залишайся та грайся
|
| Make my pain, fade away
| Зроби мій біль, згасай
|
| When it’s leaving the sky, even if crying
| Коли воно залишає небо, навіть якщо плаче
|
| Conveniently hides the streams of an eye
| Зручно приховує потоки оча
|
| Equally fine is the feeling of mine screened in the brine
| Так само гарне відчуття моє просіяного в розсолі
|
| Heed this in mind, believe me I’ve seen the sea when it flies
| Пам’ятайте про це, повірте, я бачив море, коли воно літає
|
| One of the secrets of life is peace amidst plight
| Одна із таємниць життя — це спокій серед тяжкого стану
|
| Being alright in the bleakness of strife
| Бути добре в похмурому суперечці
|
| A frequent sight is of a scene during nights when the streets get wiped
| Уночі, коли вулиці стираються, часті види
|
| But it’s really nice seeping inside of the sleeves at my sides
| Але дуже приємно просочуватися в рукави з боків
|
| Steam will rise as the heat is applied
| Під час нагрівання пара підніматиметься
|
| When meters high is what freezes in tides
| Висота метрів — це те, що замерзає під час припливів
|
| Free or dry of its beading decline means our demise
| Відсутність або зникнення бісеру означає нашу смерть
|
| Yet we surmise that meat of size is an easier find
| Проте ми припускаємо, що м’ясо розміру — це простіше знайти
|
| But creatures thrive just to keep us alive
| Але істоти процвітають лише для того, щоб підтримувати нас
|
| A beast dies and the people survive
| Звір гине, а люди виживають
|
| Behemoths lie in the green it provides and seem to collide
| Бегемоти лежать у зелені, яку вона дає, і ніби стикаються
|
| With leaves and bind feeding the vines that so eagerly climb
| Листям і зв’язками живлять лози, які так охоче лазять
|
| Rainy day, stay and play
| Дощовий день, залишайся та грайся
|
| Make my pain, fade away
| Зроби мій біль, згасай
|
| When it falls from above, all of us drudge
| Коли він падає згори, усі ми мучимося
|
| Through the squall as we cover up hauling stuff
| Через шквал, ми прикриваємо перевезення речей
|
| Appalled we duck under awnings to hover when stalling some
| Нажахані, ми кидаємося під навіси, щоб зависати, коли зупиняємо деякі
|
| Or walls are hugged and always someone’s gonna brawl when they’re shoved
| Або стіни обіймаються, і завжди хтось свариться, коли його штовхнуть
|
| If it’s dissolving in gloves and our shawls the flood
| Якщо воно розчиняється у рукавичках і наших шалях – повінь
|
| And gall become another call for a grudge
| І жовчність стала ще одним закликом до образи
|
| Soluble dust molecules of our slovenly ducts
| Розчинні молекули пилу наших неохайних каналів
|
| Are altered when smudged, none walking wanna crawl through the mud`
| Змінюються, коли розмазуються, ніхто з тих, хто ходить, не хоче пролізти крізь багнюку
|
| But what of the enthrallment there was involved in the love
| Але що із захоплення було пов’язано з коханням
|
| One recalls from months when dolls were still fun?
| Пригадуєте ті місяці, коли ляльки ще були веселими?
|
| Evolving does falter the young when smallness is done
| Розвиток гальмує молодих, коли дрібність закінчується
|
| ‘cause taller we’re numb to lolling our tongues when we’d swallow what plunged
| тому що вищі ми заціпеніли, щоб випустити язики, коли ми ковтали те, що занурилося
|
| And when you’re sprawled in the tub engulfed in suds
| І коли ти розлягся у ванні, охоплений піною
|
| With the volume up on a waltz while you scrub
| Збільште гучність під час вальсу
|
| Halt your sponge’s revolving brush and following it deduct
| Зупиніть обертову щітку вашої губки та відніміть її за нею
|
| That balls which come from the vault of sun are what’s also in our blood
| Ті кульки, що виходять із склепінгу сонця, також у нас у крові
|
| Rainy day, stay and play
| Дощовий день, залишайся та грайся
|
| Make my pain, fade away | Зроби мій біль, згасай |