Переклад тексту пісні What Hurts The Most - The Academy Allstars, Pure Adrenalin, Cosmic Noise

What Hurts The Most (оригінал)

I can take the rain on the roof of this empty house
That don’t bother me
I can take a few tears now and then and just let 'em out
I’m not afraid to cry every once in a while
Even though goin' on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I’m okay
But that’s not what gets me
What hurts the most was being so close
And having so much to say (Much to say)
And watching you walk away (Walk away)
Never knowing what could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
It’s hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I’m doin' it
It’s hard to force that smile when I see our old friends and I’m alone
Still harder getting up, getting dressed, living with this regret
But I know if I could do it over
I would trade, give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken
What hurts the most was being so close
And having so much to say (Much to say)
And watching you walk away (Walk away)
Never knowing what could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
Oh, oh
Hey, hey
I’m not afraid to cry every once in a while
Even though goin' on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I’m okay
But that’s not what gets me
What hurts the most was being so close
And having so much to say (Much to say)
And watching you walk away (Walk away)
Never knowing what could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do
What hurts the most (What hurts the most was)
Was being so close
And having so much to say (Much to say)
And watching you walk away (Walk away)
Never knowing what could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

(переклад)

Я можу витримати дощ на даху цього порожнього будинку
Це мене не бентежить
Час від часу я можу витримати кілька сліз і просто випустити їх
Я не боюся час від часу плакати
Навіть незважаючи на те, що ти продовжуєшся, мене все одно засмучує
Бувають дні, коли я прикидаюся, що все добре
Але це не те, що мене захоплює
Найбільше боляче було бути так близько
І маю так багато, щоб сказати (багато сказати)
І дивитися, як ти відходиш (Іди геть)
Ніколи не знаючи, що могло бути
І не бачачи, що любить тебе
Це те, що я намагався зробити
Важко впоратися з болем від втрати тебе, куди б я не був
Але я це роблю
Важко змусити посміхнутися, коли я бачу наших старих друзів, а я одна
Ще важче вставати, одягатися, жити з цим жалем
Але я знаю, чи міг би я зробити це заново
Я б помінявся, віддав усі слова, які зберіг у своєму серці
Що я залишив невисловленим
Найбільше боляче було бути так близько
І маю так багато, щоб сказати (багато сказати)
І дивитися, як ти відходиш (Іди геть)
Ніколи не знаючи, що могло бути
І не бачачи, що любить тебе
Це те, що я намагався зробити
о, о
Гей, гей
Я не боюся час від часу плакати
Навіть незважаючи на те, що ти продовжуєшся, мене все одно засмучує
Бувають дні, коли я прикидаюся, що все добре
Але це не те, що мене захоплює
Найбільше боляче було бути так близько
І маю так багато, щоб сказати (багато сказати)
І дивитися, як ти відходиш (Іди геть)
Ніколи не знаючи, що могло бути
І не бачачи, що любить тебе
Це те, що я намагався зробити
Що болить найбільше (Що болить найбільше було)
Був так близько
І маю так багато, щоб сказати (багато сказати)
І дивитися, як ти відходиш (Іди геть)
Ніколи не знаючи, що могло бути
І не бачачи, що любить тебе
Це те, що я намагався зробити