Переклад тексту пісні Исповедь - Abyssphere

Исповедь (оригінал)

Сжимая в ладонях холодный альбом –
В цветных картинках целая жизнь
На сотне страниц – прожита мной.
Что же теперь?
И я не знаю, где тот огонь,
Что вел столько лет меня за собой.
Теперь этот путь не пройти без потерь.
Ты просто поверь.
Поверь, ведь даже в небесах рождаются и умирают звезды,
И все, что позади теперь, мы повторить, увы, не сможем.
Ты скажешь мне, чтобы я не ждал,
Чтобы жил, сегодняшним днем.
Как странно, но когда-то я знал
Когда-то давно ошибся путем.
Мы тем, кто мы есть
А не те, кем хотим быть
А теперь не осталось ничего...
Такова плата за попытку обмануть самого себя
Глаза открываются медленно
Словно заговор, сердца и разума.
Тяжело смотреть в прошлое
И видеть как много было упущено...
Ты скажешь мне, чтобы я не ждал,
Чтобы жил сегодняшним днем.
Оставь надежды, и все, о чем мечтал,
И прошлое оставим в прошлом.
Поверь, ведь даже в небесах,
Рождаются и умирают звезды.
И все, что позади теперь
Мы повторить уже не сможем.

Исповедь (переклад)

Стиснувши в долонях холодний альбом
У кольорових картинках ціле життя
На сотні сторінок – прожита мною.
Що ж тепер?
І я не знаю, де той вогонь,
Що вів стільки років мене за собою?
Тепер цей шлях не пройти без збитків.
Ти просто повір.
Повір, адже навіть у небесах народжуються і вмирають зірки,
І все, що позаду тепер, ми повторити, на жаль, не зможемо.
Ти скажеш мені, щоб я не чекав,
Щоб мешкав, сьогоднішнім днем.
Як дивно, але колись я знав
Колись давно помилився.
Ми тим, хто ми є
А не ті, ким хочемо бути
А тепер нічого не залишилося...
Така плата за спробу обдурити себе
Очі розплющуються повільно
Немов змова, серця та розуму.
Важко дивитися у минуле
І бачити як багато було втрачено.
Ти скажеш мені, щоб я не чекав,
Щоб мешкав сьогоднішнім днем.
Облиш надії, і все, про що мріяв,
І минуле залишимо у минулому.
Повір, навіть у небесах,
Народжуються та вмирають зірки.
І все, що позаду тепер
Ми повторити не зможемо.