Переклад тексту пісні Эпизод - Abyssphere

Эпизод (оригінал)

Время скроет память
За горизонтом,
Где мы вечно вместе
До самой смерти.
Спокойные волны синего моря
Собою укроют все следы.
Исчезнет все, уйдет в пучину
Прохладной, сумрачной воды.
И на песке исчезнут знаки,
Остатки прошлых, славных дел.
Их свет погас среди созвездий,
Где-то между двух небесных тел.
Открою клетку и выпущу мечту — лети —
Здесь тебе нет места больше, если хочешь жить,
Промедлишь, и тебя я заберу с собой за горизонт,
Туда, где ты всего лишь эпизод.
Небо дремлет,
Солнце за горизонтом.
Если снова вместе,
То до самой смерти.
Я знаю, я слышу, как бьется сердце в тишине,
Но боль, врываясь, срывает дверь мою с петель
И режет ножами, терзает душу словно плеть.
Я слышу, я знаю, я должен преодолеть.
Мой эпизод, который я, смеясь, оставил позади.
Но теперь улыбка мраморной застыла маской
На лице моем, и оно горит под ней огнем.

(переклад)

Час приховує пам'ять
За горизонтом,
Де ми вічно разом
До самої смерті.
Спокійні хвилі синього моря
Собою вкриють усі сліди.
Зникне все, піде в безодню
Прохолодна, похмура вода.
І на піску зникнуть знаки,
Залишки минулих, славних справ.
Їхнє світло погасло серед сузір'їв,
Десь між двома небесними тілами.
Відкрию клітку і випущу мрію — лети —
Тут тобі немає більше місця, якщо хочеш жити,
Зволікаєш, і тебе я заберу з собою за горизонт,
Туди, де ти всього лише епізод.
Небо дрімає,
Сонце за горизонтом.
Якщо знову разом,
То до най смерті.
Я знаю, я чую, як б'ється серце в тиші,
Але біль, вриваючись, зриває двері мої з петель
І ріже ножами, мучить душу наче батіг.
Я чую, я знаю, я повинен подолати.
Мій епізод, який я, сміючись, залишив позаду.
Але тепер посмішка мармурової застигла маскою
На лиці моєму, і воно горить під нею вогнем.