Переклад тексту пісні Демон строк - Abyssphere

Демон строк (оригінал)

Снова ночь, и снова я беру перо,
Уединившись в комнатах пустых,
Лишь книги здесь, и я средь них,
Стервятник позабывший страх,
И в вечном поиске тех мест,
Где всходы даст зарытый некогда талант,
Слоняюсь в темноте чужих творений до утра,
Как тень творца, лишенная покоя.
И тьме царящей за моим окном
Обязан я, одержимый демоном,
Неистовым творцом.
Как ветер сквозь людской поток,
Врываясь словно демон строк,
Способный в одночасье
Описать момент рождения вселенной,
Но вынужден тонуть, как все,
Идти один тропой во мгле,
Желая только снова видеть сны
Он мною предан был забвению.
И времени потерян счет.
Я обречен, писать роман,
Что начат был не мною.
И в этом вся ирония.
И с каждой сложенной строкой
Теряю разум.
Я поглощаюсь пустотой,
Молю закончить пытку разом,
Но он лишь шепчет об одном:
Об ушедших днях и гордости творца,
Когда холодным зимним днем
Безжалостный убийца нить жизни
Оборвал одним ударом.

Демон строк (переклад)

Знову ніч, і знову я беру перо,
Усамітнившись у кімнатах порожніх,
Лише книги тут, і я серед них,
Стерв'ятник забув страх,
І в вічному пошуку тих місць,
Де сходи дасть колись заритий талант,
Слоняюся в темряві чужих творінь до ранку,
Як тінь творця, позбавлена ​​спокою.
І тьми, що панує за моїм вікном
Повинен я, одержимий демоном,
Шалений творець.
Як вітер крізь людський потік,
Вриваючись немов демон рядків,
Здібний в |одногодину
Описати момент народження всесвіту,
Але змушений тонути, як усі,
Іти один стежкою у темряві,
Бажаючи тільки знову бачити сни
Він мною був забутий.
І часу втрачено рахунок.
Я приречений, писати роман,
Що розпочато був не мною.
І в цьому вся іронія.
І з кожним складеним рядком
Втрачаю розум.
Я поглинаюся порожнечею,
Молю закінчити катування разом,
Але він лише шепоче про одне:
Про минулі дні і гордість творця,
Коли холодним зимовим днем
Безжальний вбивця нитка життя
Обірвав одним ударом.