Переклад тексту пісні Прозрение - Abyssphere

Прозрение (оригінал)

Все, что имеет начало, имеет конец, и вот на закате моих дней
Когда я смиренно ждал последнего вдоха, видение явилось мне.
В нем две фигуры брели через мрак и светом озаряли чертог тьмы,
Но, путь преградив, перед ними предстала вдруг пропасть жуткой глубины.
И вот они, застыв на миг, канут в бездну тьмы,
Где нет сомнений, нет мечты,
И даже одиночество не кажется таким уж страшным.
Свободного падения миг навстречу пустоте, забвения среди,
Но кратко торжество, и призрачны мгновения счастья.
И одно за одним приходили видения,
Словно волны цунами, воскрешая теней.
Я видел весь путь, что прошел от рождения,
И буря внутри лишь становилась сильней,
И в конце все смешалось в вихре едином,
Я вернулся назад совершенно пустым.
Увидеть все снова было невыносимо,
Понять, что, прожив так долго,
Но все же так редко
Чувствовал себя живым.
И пока я метался в лабиринтах сознания,
Оставив тело в плену летаргической комы,
Я смог заглянуть за вуаль на мгновение,
Для нас нет спасения, там ничего,
Ничего кроме..
И вот я, застыв на миг, кану в бездну тьмы,
Там нет сомнений, нет мечты,
И даже одиночество не кажется таким уж страшным.
Свободного падения миг навстречу пустоте, забвения среди
Подарит торжество в последние мгновения счастья

(переклад)

Все, що має початок, має кінець, і ось на закате моїх днів
Когда я смирно ждал останнего вдоха, видение явилось мне.
В нем дві фігури брели через мрак і світом озаряли чертог тьми,
Но, шлях преградів, перед ними передстала вдруге пропасть жовтої глибини.
И вот они, застыв на миг, канут в бездну тьмы,
Де нет сомнений, нет мечты,
І навіть одиночество не здається таким уж страшним.
Свободного падения миг навстречу пустоте, забвения середини,
Но кратко торжество, и призрачны мгновения счастья.
І одно за одним доходом бачення,
Словно волны цунами, воскрешающая теней.
Я бачив весь шлях, що пройшов від народження,
І буря всередині лише сталася сильнішою,
І в кінці все змішалося у вихре єдиним,
Я повернувся назад абсолютно пустим.
Увидеть все знову було невиносимо,
Понять, що, прожив так довго,
Но все же так редко
Чувствовал себя живым.
І поки я метался в лабіринтах сознания,
Оставив тіло в плену летаргічної коми,
Я зміг заглянути за вуаль на мгновение,
Для нас нет спасения, там нічого,
Нічего крім..
И вот я, застыв на миг, кану в бездну тьмы,
Там нет сомнений, нет мечты,
І навіть одиночество не здається таким уж страшним.
Свободного падения миг навстречу пустоте, забвения середини
Подарит торжество в останні мгновения щастя