Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Abyss, Watching Me

Whatever It Takes (оригінал)

You said you wanted me to come
A phone call in the middle of the night
You know how many years have gone
By fast, I’m sorry I look so surprised
I see you’ve been crying a lot
I see you’ve been sleeping so little
Whoever has taken my spot
You need me, now I am here
I feel your tears drop softly on my shoulder
And I will never leave, whatever it takes
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
I see the bruises on your skin (On your skin)
I’m trying to think, but all I feel is rage (But all I feel is rage)
I feel my patience wearing paper thin
The words you said will be hard to erase (Will be hard to erase)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
С тобой я пронесу всю твою боль
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду рядом)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes

Whatever It Takes (переклад)

Ти сказав, що хочеш, щоб я прийшов
Телефонний дзвінок посеред ночі
Ви знаєте скільки років пройшло
Швидко, вибачте, я виглядаю таким здивованим
Я бачу, ти багато плакав
Я бачу, ти так мало спав
Хто б не зайняв моє місце
Я тобі потрібна, тепер я тут
Я відчуваю, як твої сльози тихо капають на моє плече
І я ніколи не піду, хоч би що
Просто тримай мене за руку (Рука)
І я допоможу тобі пройти через це
Проведіть мене через пекло (Пекло)
Але я все одно буду там, чого б це не знадобилося
Я бачу синці на твоїй шкірі (на твоїй шкірі)
Я намагаюся думати, але все, що я відчуваю, це лють (Але все, що я відчуваю, це лють)
Я відчуваю, що моє терпіння стає тонким
Слова, які ти сказав, буде важко стерти (Буде важко стерти)
Просто тримай мене за руку (Рука)
І я допоможу тобі пройти через це
Проведіть мене через пекло (Пекло)
Але я все одно буду там, чого б це не знадобилося
Застили сльози, в горле ком
Чувства перестанут серцем управлять (Я с тобой)
Застили сльози, в горле ком
Чувства перестанут серцем управлять (Я с тобой)
С тобой я пронесу всю свою боль
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду поруч)
Просто тримай мене за руку (Рука)
І я допоможу тобі пройти через це
Проведіть мене через пекло (Пекло)
Але я все одно буду там, чого б це не знадобилося