Переклад тексту пісні Monochrome - Abyss, Watching Me

Monochrome (оригінал)

The noose is getting tight around your neck
And every day’s the same
Stuck, you’re suffocating in your sleep
And there’s no miracle to come
As you’re embracing your demise
A piece of paper on the counter
Only ten or fifteen words
To express the desperation
And remind them who you were
First you take a breath
You take a step
Are you sure you can take it no more?
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome
The choice is made
Getting ready to execute yourself
But these questions still remain
Why am I stuck here waiting?
Why do I expect something more?
And is there more at all?
So you took a breath
You made that step
You are sure you can take it no more
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome
Your arms are broken branches
Your heart — a dying coal
A single tear in the corner of your eye
But why?
But why?
Life was just around the corner
There to pay you a surprise
Time would change it for the better
If you only had the time
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome

Monochrome (переклад)

Петля затягується на шиї
І кожен день те саме
Застрягли, ви задихаєтесь уві сні
І дива не буде
Коли ви приймаєте свою смерть
Папірець на прилавку
Лише десять-п’ятнадцять слів
Щоб висловити відчай
І нагадайте їм, ким ви були
Спочатку ви робите вдих
Ви робите крок
Ви впевнені, що більше не можете терпіти?
Спостерігайте за сонцем з тіні
Примарний осяг, це так
Далекий, але такий близький
Спостерігайте за сонцем з тіні
Відтворене зображення таке похмуре
Так монохромний
Вибір зроблено
Готуйтеся до страти
Але ці питання все ще залишаються
Чому я застряг тут і чекаю?
Чому я очікую чогось більшого?
І чи взагалі є більше?
Тож ви перевели подих
Ви зробили цей крок
Ти впевнений, що більше не зможеш це витримати
Спостерігайте за сонцем з тіні
Примарний осяг, це так
Далекий, але такий близький
Спостерігайте за сонцем з тіні
Відтворене зображення таке похмуре
Так монохромний
Твої руки - зламані гілки
Твоє серце — вмираюче вугілля
Єдина сльоза в куточку ока
Але чому?
Але чому?
Життя було не за горами
Там, щоб заплатити сюрприз
Час змінить це на краще
Якби у вас тільки був час
Спостерігайте за сонцем з тіні
Примарний осяг, це так
Далекий, але такий близький
Спостерігайте за сонцем з тіні
Відтворене зображення таке похмуре
Так монохромний