| My verses stand gawping a bit
| Мої вірші трішки дивляться
|
| I never get used to this
| Я ніколи до цього не звикаю
|
| They lived here long enough
| Вони прожили тут досить довго
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| I send them out of the house
| Я висилаю їх з дому
|
| I don’t wanna wait
| Я не хочу чекати
|
| Until their toes are cold
| Поки пальці ніг не замерзнуть
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| I wanna hear the humming of the sun
| Я хочу почути дзижчання сонця
|
| Or that of my heart
| Або мого серця
|
| Hardening
| Загартовування
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| They don’t screw classically
| Вони не гвинтуються класично
|
| They babble commonly
| Вони часто лепечуть
|
| And bluster nobly
| І бурхити благородно
|
| (Enough! Enough!)
| (Досить! Досить!)
|
| In winter their lips leap
| Взимку їхні губи стрибають
|
| In spring they lie flat at the first warmth
| Навесні вони лежать рівно при першому теплі
|
| They ruin my summer
| Вони зіпсують моє літо
|
| And in autumn it’s girls and a broken heart
| А восени це дівчата і розбите серце
|
| For another twelve lines on this sheet
| Ще дванадцять рядків на цьому аркуші
|
| I’ll hold my hand over their head
| Я тримаю руку над їх головою
|
| And then I’ll kick them out
| А потім я їх вижену
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| Go and pester elsewhere, one-cent rhymes
| Ідіть і докучайте деінде, одноцентні рими
|
| Find somebody who cares
| Знайдіть когось, кому не байдуже
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| Go now on your high feet
| Станьте на високі ноги
|
| This is where the graves laugh
| Ось де сміються могили
|
| When they see their guests
| Коли вони бачать своїх гостей
|
| (Enough!)
| (Достатньо!)
|
| One corpse on top of the other
| Один труп на другому
|
| Go now and stagger to her
| Іди зараз і похитуйся до неї
|
| Whom I do not know
| кого я не знаю
|
| (Enough! Enough!) | (Досить! Досить!) |