Переклад тексту пісні The Deamon - Abney Park

The Deamon (оригінал)

There’s a dark voice inside my head
And it whispers insecurities until I’m dead
So each night to silence his point of view
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And then I wake up in the morning light
The Deamon deep inside me
I don’t see a sign of light
But each night I fear as the sun goes down
The Daemon will come around
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And each night as I lay in bed
I hear his nasty voice, it goes through my head
I want somber sleeping, I’ll hear him until I’m dead
Unless I get him out of my head
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do
And now the drinking here rumbled, rumble and stops
Overthink and I’ll crumble his stumbling blocks
I don’t want his opinion, don’t want his point of view
Can’t tell me what to do

(переклад)

У моїй голові темний голос
І це шепоче про невпевненість, аж поки я не помру
Тож щовечора замовчувати його точку гляду
А тепер пияцтво тут загуркотіло, гуркотить і зупиниться
Подумайте, і я зруйную його камені спотикання
Мені не потрібна його думка, не потрібна його точка зору
Не можу сказати мені, що робити
І тоді я прокидаюся в ранковому світлі
Димон глибоко всередині мене
Я не бачу знаків світла
Але щовечора я боюся, як заходить сонце
Демон прийде
А тепер пияцтво тут загуркотіло, гуркотить і зупиниться
Подумайте, і я зруйную його камені спотикання
Мені не потрібна його думка, не потрібна його точка зору
Не можу сказати мені, що робити
А тепер пияцтво тут загуркотіло, гуркотить і зупиниться
Подумайте, і я зруйную його камені спотикання
Мені не потрібна його думка, не потрібна його точка зору
Не можу сказати мені, що робити
І щовечора, як я лежав у ліжку
Я чую його мерзенний голос, він проходить у мене в голові
Я хочу похмуро спати, я буду чути його, поки не помру
Якщо я не викину його з голови
А тепер пияцтво тут загуркотіло, гуркотить і зупиниться
Подумайте, і я зруйную його камені спотикання
Мені не потрібна його думка, не потрібна його точка зору
Не можу сказати мені, що робити
А тепер пияцтво тут загуркотіло, гуркотить і зупиниться
Подумайте, і я зруйную його камені спотикання
Мені не потрібна його думка, не потрібна його точка зору
Не можу сказати мені, що робити