Переклад тексту пісні Votive Offerings - Abhorrent Decimation

Votive Offerings (оригінал)

Like a moth to a flame
I see a shape trembling
Cloaked, eerie beast, it speaks
«come hither love, to me»
The bravest of the three, questioning
«why art thou all forwrappéd save thy face?»
«It is a wretched curse
I walked the earth
To find a soul
That can release me from this infinite hell
But now I shall remain;
Cold, pale and still
As long a time as it is Gods will
Pain fills my days like a constant noise
I have begged death to take me away
Cursed are the fates
I dance into the fires
At the ground that is my mothers grave
I lay with her, early till late
Mother let me in
Look at me now, dull flesh, blood and skin
Let me die
Box up my living corpse
When will I wake from this nightmare?
Death, let me die
Will you not do me that grace?
Look at my forlorn face
Let me die
Can’t you see my life’s not worth living?
But to you it is of no concern
In holy writ that I know you have read
Against the old
Aged be thy head
Youth shall arise
Drown with me in this black light
Do unto me no harm
God be with you
Be with you tonight"
«You can not part so lightly
Thou spoke of death
In this land, all our friends he slayed
Swear by the holy sacrament
That you are not his damned assailant
Simply sent to betray us»
«If you be so desperate to die
Head up that winding path
For in that grove, the dwelling place of death
You will see his design
Once you reach that oak
You will meet death
God save you all
Votive offerings
God save you all
Votive offerings."

Votive Offerings (переклад)

Як міль до полум’я
Я бачу, як тремтить фігура
Закритий, моторошний звір, він говорить
«Іди сюди, коханий, до мене»
Найсміливіший із трьох, запитує
«Чому ви всі загорнуті, щоб зберегти своє обличчя?»
«Це жалюгідне прокляття
Я ходив по землі
Щоб знайти душу
Це може звільнити мене з цього нескінченного пекла
Але тепер я залишусь;
Холодний, блідий і нерухомий
Поки є Божа воля
Біль наповнює мої дні, як постійний шум
Я благав смерть, щоб вона мене забрала
Прокляті долі
Я танцюю у вогні
На землі, що є могилою моєї матері
Я лежав із нею, рано й пізно
Мама впустила мене
Подивіться на мене зараз, тьмяна плоть, кров і шкіра
Дай мені померти
Запакуйте мій живий труп
Коли я прокинуся від цього кошмару?
Смерть, дай мені померти
Чи не зробите ви мені цю милість?
Подивіться на моє занедбане обличчя
Дай мені померти
Хіба ви не бачите, що моє життя не варте того, щоб жити?
Але це не не важить
У святому письмі, яке, я знаю, ви прочитали
Проти старого
Старий будь твоєю головою
Молодь постане
Потопи разом зі мною в цьому чорному світлі
Не роби мені шкоди
Бог з тобою
бути з тобою сьогодні ввечері"
«Ви не можете так легко розлучатися
Ти говорив про смерть
На цій землі він убив усіх наших друзів
Присягніть святим таїнством
Що ти не його проклятий нападник
Просто надіслано, щоб зрадити нас»
«Якщо ти так відчайдушно хочеш померти
Підніміться по звивистій доріжці
Бо в тому гаю, місце проживання смерті
Ви побачите його дизайн
Як тільки ви досягнете того дуба
Ви зустрінете смерть
Боже, бережи вас усіх
Вотивні підношення
Боже, бережи вас усіх
Вотивні підношення».