| To the verge of the forest dark and deep
| До краю темного і глибокого лісу
|
| A sparkle of light, so beautiful a sight
| Блиск світла, такий красивий вид
|
| Beneath the oak, florins fair and bright
| Під дубом прекрасні й яскраві флорини
|
| «In search of death, a treasure we have found
| «У пошуках смерті ми знайшли скарб
|
| Our happening a blessing and a curse rolled into one
| Наше подія благословення і прокляття злилися в одне ціле
|
| Our prayers are answered, the voiceless god doth act
| Наші молитви відповідають, безголосий бог діє
|
| For decades I have begged him to release me from the grips of total poverty»
| Десятиліттями я благав його звільнити мене з латок повної бідності»
|
| «This is our granted indulgence»
| «Це наша дарована індульгенція»
|
| «Lightly it comes, so we will spend»
| «Легко це приходить, так ми потратимо»
|
| But each of them so ignorant to the horror that impends
| Але кожен із них настільки неосвічений перед жахом, який насувається
|
| So consumed with gluttony, the three begin to gorge
| Тому троє, поглинені ненажерливістю, починають їсти
|
| Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
| Незабаром забувши пам’ять про братство, яке вони викували
|
| «In that moment, my lust for life became real»
| «У цей момент моя жага до життя стала реальною»
|
| Locked in greed’s eternal embrace
| Замкнений у вічних обіймах жадібності
|
| Amongst the evergreen, away from the eyes of the world
| Серед вічнозелених, подалі від очей світу
|
| Ready to commit complete and utter sin
| Готовий вчинити повний і повний гріх
|
| To lay upon, the boundless sea of gold
| На безмежне золото море
|
| «A single coin performs to me a rhapsody»
| «Одна монета виконує для мене рапсодію»
|
| Each note a blessing, a symbol of pure wealth
| Кожна нота — благословення, символ чистого багатства
|
| Guided by imperative that was beyond control and comprehension
| Керується імперативом, який не піддається контролю та розуміння
|
| «This is our granted indulgence»
| «Це наша дарована індульгенція»
|
| «Lightly it comes, so we will spend»
| «Легко це приходить, так ми потратимо»
|
| But each of them so ignorant to the horror that impends
| Але кожен із них настільки неосвічений перед жахом, який насувається
|
| So consumed with gluttony, the three begin to gorge
| Тому троє, поглинені ненажерливістю, починають їсти
|
| Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
| Незабаром забувши пам’ять про братство, яке вони викували
|
| «Brethren, take heed of what I say»
| «Брати, зважайте на те, що я говорю»
|
| «Journey deep in oceans of gold and drown with me»
| «Подорож у глиб золотих океанів і потопи разом зі мною»
|
| «This treasure, a fortune given unto us
| «Цей скарб, статок, даний нам
|
| Does it make you think?
| Це змушує вас задуматися?
|
| Why today should we have so fair a grace?»
| Чому сьогодні ми повинні мати таку справедливу милість?»
|
| Awakening. | Пробудження. |
| Peasant to king
| Селянин царю
|
| «This is our granted indulgence» | «Це наша дарована індульгенція» |