Переклад тексту пісні Tell Me Nothing - Abhi The Nomad

Tell Me Nothing (оригінал)

Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh
Yuh, yeah, yeah
Yeah
Problem child, problem’s mine (Yeah)
Tried to fit in all the time (Yeah)
Even now I see the flashback (Uh)
Life a stage, I missed the lines
Don’t miss the times when my own friends pretended I didn’t exist,
befriended liars
Just some kids the words used defending lies
Fuck 'em man, I hope that agenda dies because it’s— (Woop)
Some nature versus nurture shit
My mother birthed a hurtin' son of a gun
That’s why this verse felt relevant, I’m adamant the person I was (Yeah)
Deep inside a different version of the surface I loved
They made a brown kid dummy like my writing is shit, no shit
Then adolescence was just burning the wick
Waitin' for time tickin' 'til it tie me up in a grip
Workin' a nine to five shift like I’m done with this shit
'Cause I started fires in the third grade
Yellin' rebel nothings
Thinkin' they were something, yeah
And the pain wouldn’t slide on the birthdays
Recess or the lunch breaks
Couldn’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Fuck your damn assumptions (Uh, yeah)
I won’t keep my cool
Tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
I’ll just take my money (I take it)
To keep my cool
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ayy, ayy, ayy
Ooh, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh
Tell me nothin'
Yeah, yeah, ayy
Yuh
Modern man, modern plans (Yuh)
I don’t need your modern scams, yuh (Yuh)
Even now I hearin' them cookin' up to—
Sell my soul for a couple grand
I kiss goodbye to bein' a punk
All I need is my laptop, freedom, and a feminine touch
And soon enough I’ll be sendin' 'em damage
'Til I say that a million won’t be enough
Yeah my following ain’t big but I’m looking buff to me up
But I don’t want a white collar fuckin' it up for me
Yeah, I’m all authentic, broke, ambitious and my car dented, yuh (Yuh)
So I gotta drive like nobody, nobody takin' my cut
But I don’t really do no fucking work for free
So don’t count on me, yeah
Don’t count on me, yeah
'Cause I started fires in the third grade
Yellin' rebel nothings
Thinkin' they were something, yeah (Yeah, yeah)
And the pain wouldn’t slide on the birthdays
Recess or the lunch breaks
Couldn’t tell me nothin' (No)
Still can’t tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
Fuck your damn assumptions (Oh, oh, oh)
I won’t keep my cool
Tell me nothin'
Still can’t tell me nothin'
I’ll just take my money
To keep my cool
I keep my cool
Don’t say a word
They’ll be back in a moment
When it’s your moment
Just keep it cool
Separate from the herd
And at first you’ll be lonely
'Til they all hone in
Say tell me nothin'
Yeah, yeah, ayy
Mmm, yeah, yeah
Say tell me nothin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой
Ага, так, так
Ага
Проблемна дитина, проблема моя (Так)
Намагався вписуватися весь час (Так)
Навіть зараз я бачу спогади (ух)
Життя стадія, я пропустив рядки
Не пропустіть моменти, коли мої власні друзі вдавалися, що мене не існує,
дружив з брехунами
Просто деякі діти вживали слова, захищаючи брехню
До біса їх, я сподіваюся, що цей план помре, тому що це… (Ву)
Деякий характер проти плекання лайно
Моя мати народила хворого сина з рушниці
Ось чому цей вірш був доречним, я впевнений, що я (Так)
Глибоко всередині різна версія поверхні, яка мені любилася
Вони зробили коричневого дитячого манекена, ніби мій текст — лайно, ні лайно
Тоді підлітковий вік просто випалював гніт
Чекаю часу, поки це не зв’яже мене в хватку
Працюю з дев’яти до п’яти змін, ніби я закінчив з цим лайном
Тому що я розпочав пожежу в третьому класі
Кричати бунтівники
Думаю, що вони були чимось, так
І біль не ковзає на дні народження
Перерва або обідня перерва
не міг мені нічого сказати
досі нічого не можу сказати мені
досі нічого не можу сказати мені
До біса твої прокляті припущення (у, так)
Я не буду триматися спокійно
Нічого не кажи
досі нічого не можу сказати мені
Я просто візьму свої гроші (я їх беру)
Щоб залишатися спокійним
Ой, ой, ой, ой
Ай, ай, ай
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой
Нічого не кажи
Так, так, ага
ну
Сучасна людина, сучасні плани (Yuh)
Мені не потрібні ваші сучасні шахрайства, ага (ух)
Навіть зараз я чую, як вони готують —
Продам свою душу за пару тисяч
Я цілую на прощання бути панком
Все, що мені потрібно — мій ноутбук, свобода та жіночий дотик
І досить скоро я надішлю їм пошкодження
Поки я не скажу, що мільйона не вистачить
Так, у мене невелика кількість підписок, але я дивлюся, що я багайний
Але я не хочу, щоб білий комірець це трахав для мене
Так, я справжній, зламаний, амбітний, а моя машина пом’ята, ага (Yuh)
Тож я мушу їздити, як ніхто, ніхто не бере мою частину
Але я насправді не роблю не роботу безкоштовно
Тож не розраховуйте на мене, так
Не розраховуйте на мене, так
Тому що я розпочав пожежу в третьому класі
Кричати бунтівники
Думаючи, що вони були чимось, так (Так, так)
І біль не ковзає на дні народження
Перерва або обідня перерва
Не міг мені нічого сказати (ні)
досі нічого не можу сказати мені
досі нічого не можу сказати мені
До біса твої прокляті припущення (О, о, о)
Я не буду триматися спокійно
Нічого не кажи
досі нічого не можу сказати мені
Я просто візьму свої гроші
Щоб залишатися спокійним
Я зберігаю спокій
Не кажіть ні слова
Вони повернуться за мить
Коли настав ваш момент
Просто охолоджуйте
Відокремитися від стада
І спочатку ви будете самотні
«Поки вони всі не відточують
Скажи мені нічого
Так, так, ага
Ммм, так, так
Скажи мені нічого
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой